1
00:00:04,990 --> 00:00:09,970
C.F.D.C. представя:

2
00:00:12,210 --> 00:00:13,950
КЛОД РИЧ.

3
00:00:16,420 --> 00:00:18,490
МИШЕЛ СЕРО

4
00:00:20,580 --> 00:00:22,690
и ФРАНСИС БЛАНШ

5
00:00:24,770 --> 00:00:27,550
във филм на
ЖАН-ПИЕР МОКИ

6
00:00:29,560 --> 00:00:33,770
"РЕДЪТ НА МАРГАРИТКАТА"

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,760
Сценарий: Жан-Пиер Моки
Диалог: АЛЕН МУРИ

8
00:00:40,740 --> 00:00:43,580
С ПАОЛА ПИТАГОРА,
КАТРИН ДАРСИ, РОЛАН ДУБИЛАР

9
00:00:45,600 --> 00:00:47,630
и Р.Дж. ШОФАРД

10
00:01:06,780 --> 00:01:09,140
Композитор:
ЖЕРАР КАЛВИ

11
00:01:11,180 --> 00:01:13,260
Директор на картината:
РОБЪРТ ФЛОРАТ

12
00:01:15,460 --> 00:01:19,720
Продуценти: HENRI DIAMANT BERGER,
ДЖЕРОМ ГУЛВЕН

13
00:01:27,980 --> 00:01:31,020
Гражданинът, който се вози на мотопеда,
- е моят приятел Мату.

14
00:01:31,140 --> 00:01:33,090
Истинското му име е.
Жорж Матузек,

15
00:01:33,150 --> 00:01:35,660
но аз и моите колеги
наричай го Мату.

16
00:01:37,930 --> 00:01:41,900
Той е работил
в Държавната библиотека в продължение на десет години

17
00:01:41,940 --> 00:01:43,580
Той поздравява
охранителят Дюбоа,

18
00:01:43,610 --> 00:01:45,380
Кой, без да се притеснява,
просто чака пенсията си;

19
00:01:45,380 --> 00:01:48,520
Мадам Орио, която винаги бяга,
да изглежда много зает;

20
00:01:48,560 --> 00:01:51,230
Папа Делонкле, нашият
Главен квестор,

21
00:01:51,230 --> 00:01:53,420
който царува
древните ни книги.

22
00:01:54,290 --> 00:01:56,670
Тук в библиотеката,
знаем как да живеем:

23
00:01:56,720 --> 00:01:59,470
Без врява, без бързане,
никакви ексцесии,

24
00:01:59,470 --> 00:02:02,170
Можете дори да получите добро
нощен сън тук, ако искаш.

25
00:02:02,520 --> 00:02:04,540
И ето ме, седнах.

26
00:02:04,670 --> 00:02:08,020
В очакване на Мату. До 11:00ч.
денят ни едва започва.

27
00:02:12,020 --> 00:02:14,540
Без суетене.
Мату обича мира.

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,900
Той е учен.

29
00:02:16,090 --> 00:02:18,100
Но той е учен...
специалист:

30
00:02:18,280 --> 00:02:21,660
той владее изкуството да реставрира
избледнели ръкописи,

31
00:02:21,780 --> 00:02:23,400
където мастилото се е протрило,

32
00:02:23,480 --> 00:02:26,780
което прави невъзможно четенето
без негова намеса.

33
00:02:27,010 --> 00:02:28,980
той е способен да имитира
всеки почерк,

34
00:02:28,980 --> 00:02:30,980
дори почерка на Хенри IV
или Наполеон!

35
00:02:31,120 --> 00:02:33,080
Прави го в едно
в миг на око!

36
00:02:33,080 --> 00:02:36,540
Само малко вкус.
и упс, готово е!

37
00:02:47,280 --> 00:02:50,180
Малко пясък - и опа! --
напоена.

38
00:02:53,300 --> 00:02:57,090
Малко подсушаване и опа.
всичко е шлайфано.

39
00:02:57,740 --> 00:03:00,140
О, този Рабле,
пишеш като прасе!

40
00:03:00,160 --> 00:03:02,140
Той беше лекар с причина.

41
00:03:02,820 --> 00:03:04,750
вечерите,
идвам у дома,

42
00:03:04,800 --> 00:03:07,760
щеше да се вкисне, щеше да се отегчи.

43
00:03:07,800 --> 00:03:10,250
Поставям се на негово място,
Знам какво го чака:

44
00:03:10,340 --> 00:03:11,680
жена му.

45
00:03:11,730 --> 00:03:15,080
Само мисълта за такава съпруга
прави ме невротичен.

46
00:03:15,480 --> 00:03:17,760
Както и да е, горкият стар Мату!

47
00:03:20,610 --> 00:03:21,310
Шшт!

48
00:03:21,370 --> 00:03:23,690
Прикован към телевизора,
тя минава през програмите.

49
00:03:23,690 --> 00:03:25,790
Тя не говори вече,
няма повече готвене.

50
00:03:26,080 --> 00:03:29,310
Замразени ястия,
консерви, тишина!

51
00:03:29,370 --> 00:03:32,010
Не е много забавно,
дори и за учен.

52
00:03:32,040 --> 00:03:34,730
- Скъпа, може ли един лимон?
- Шшт!

53
00:03:41,940 --> 00:03:43,400
Скъпа, ще ти кажа...

54
00:03:43,400 --> 00:03:44,500
Шшт!

55
00:03:45,800 --> 00:03:49,150
На Мат му писна от всичко!
Това е отгоре!

56
00:03:49,180 --> 00:03:51,350
Искаше развод...
...и да познаеш щастието,

57
00:03:51,350 --> 00:03:54,540
...които можеше да вижда ежедневно...
в апартамента отсреща.

58
00:03:54,600 --> 00:03:56,270
Там се обичаха!

59
00:03:56,340 --> 00:03:59,500
100 пъти, 1000 пъти Matou
...повдигна въпроса за развода,

60
00:03:59,550 --> 00:04:03,070
Франсоаз винаги е отговаряла с "не".
И тя винаги ще отговаря с "не".

61
00:04:03,760 --> 00:04:07,320
- Франсоаз, Франсоаз!
- Развод? Никога!

62
00:04:07,390 --> 00:04:10,100
Да бъда сам?
какво ще правя

63
00:04:10,840 --> 00:04:12,100
Оженете се отново.

64
00:04:12,100 --> 00:04:15,760
Мислите, че е толкова лесно да се намери
човек с прилична заплата?

65
00:04:16,090 --> 00:04:17,760
Парите не са всичко в живота!

66
00:04:17,817 --> 00:04:19,650
Ще си намериш съпруг
с вашите вкусове.

67
00:04:19,650 --> 00:04:21,970
Моите вкусове? как?

68
00:04:22,080 --> 00:04:23,970
И тогава, знаете колко
колко струва един развод!

69
00:04:24,040 --> 00:04:25,530
Но имаме спестявания!

70
00:04:25,530 --> 00:04:28,130
няма да пипам
моите спестявания!

71
00:04:30,520 --> 00:04:32,320
На този ден един наш колега
се ожениха.

72
00:04:32,370 --> 00:04:35,210
Мату и аз сме свидетели.

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,630
Бихте ли подписали, моля.

74
00:04:53,010 --> 00:04:54,660
Церемонията ще трябва да бъде
отложено

75
00:04:54,720 --> 00:04:57,520
Не мога да регистрирам брак
в нечетлива регистрационна книга!

76
00:05:07,794 --> 00:05:09,380
Веднага ще го оправя.

77
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
по-бързо! по-бързо!

78
00:05:16,760 --> 00:05:17,820
по-бързо!

79
00:05:18,810 --> 00:05:19,820
по-бързо!

80
00:05:24,120 --> 00:05:26,020
Ти си гений
фалшификатор!

81
00:05:26,050 --> 00:05:27,420
О, мадам,

82
00:05:27,490 --> 00:05:28,940
Аз съм на държавата
фалшификатор!

83
00:05:28,940 --> 00:05:32,110
Вие сте способни да ковате
всичките ни граждански дела!

84
00:05:32,660 --> 00:05:33,900
О, Господи, да!

85
00:05:33,940 --> 00:05:35,800
Но какъв е смисълът?

86
00:05:39,450 --> 00:05:40,420
Боже мой...

87
00:05:42,030 --> 00:05:42,840
да...

88
00:05:44,260 --> 00:05:45,340
извинете ме

89
00:05:57,020 --> 00:05:58,540
Добър вечер, мила!
- Шшт!

90
00:05:58,590 --> 00:06:00,720
- Скъпа, искам да ти кажа...
- Шшт!

91
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
- Отслабнах с 50 грама!
- честито!

92
00:06:32,210 --> 00:06:34,430
- Щастлива ли си?
- Много щастлив!

93
00:06:37,090 --> 00:06:39,040
- Иска ми се...
- Сънувам!

94
00:06:41,890 --> 00:06:43,210
Франсоаз!

95
00:06:43,320 --> 00:06:46,430
Бихте ли били щастливи с мъж
кой ще те остави да спиш?

96
00:06:46,970 --> 00:06:47,940
а?

97
00:06:48,200 --> 00:06:50,320
хей о!

98
00:06:51,250 --> 00:06:52,700
Какво ще кажете
за мъж,

99
00:06:52,700 --> 00:06:55,780
който винаги ще бъде тих,
и обожаваше телевизията,

100
00:06:55,820 --> 00:06:57,900
ще бъде безхарактерен?

101
00:06:58,500 --> 00:07:00,520
Това е просто мечта!

102
00:07:01,120 --> 00:07:02,920
И ако той също имаше
също добра заплата,

103
00:07:02,970 --> 00:07:05,970
спестявания и солидна
пенсия в дългосрочен план?

104
00:07:06,120 --> 00:07:07,970
Една сбъдната мечта!

105
00:07:08,200 --> 00:07:11,010
Но аз не познавам такъв!
- Ами ако ти намеря такъв?

106
00:07:11,100 --> 00:07:14,110
Първо трябва да се разведеш!
И не искам, да знаеш!

107
00:07:14,160 --> 00:07:17,540
Ще ти намеря такъв мъж,
и веднага ще се оженя за теб.

108
00:07:17,580 --> 00:07:20,280
- Да се ​​омъжа за него?
- Без развод.

109
00:07:20,370 --> 00:07:24,130
И за мен същото: ще се намеря
сладка, флиртуваща съпруга.

110
00:07:24,270 --> 00:07:26,360
Ще ме намериш едновременно
Нов съпруг за мен

111
00:07:26,360 --> 00:07:27,840
and a new wife for you?
You wish!

112
00:07:27,840 --> 00:07:29,970
Не, не сънувам.
По принцип съгласни ли сте?

113
00:07:30,040 --> 00:07:31,380
- Аз го правя!
- Добре.

114
00:07:31,420 --> 00:07:33,160
Тогава ми се довери.

115
00:07:40,510 --> 00:07:41,780
Този господин тук.

116
00:07:42,080 --> 00:07:45,450
Казаха ми, че искаш
to trade for your wife?

117
00:07:45,520 --> 00:07:47,100
Не разбирам, за какво?

118
00:07:47,200 --> 00:07:49,100
Друга съпруга, разбира се.

119
00:07:49,250 --> 00:07:51,650
- И жена ви е съгласна?
- Разбира се, че е!

120
00:07:51,690 --> 00:07:53,380
Защото тя щеше да ме размени
for another husband.

121
00:07:53,410 --> 00:07:55,840
It's possible. But that's kind of
екстравагантно съобщение!

122
00:07:55,920 --> 00:07:58,410
защо In France, people
развеждай се всеки ден!

123
00:07:58,480 --> 00:08:01,170
Искам да кажа, те се променят
съпрузи и съпруги. не?

124
00:08:01,260 --> 00:08:04,520
Разбира се, че го правят. Но те не се развеждат
не по реклама.

125
00:08:04,640 --> 00:08:07,010
Защото всички сме изостанали!

126
00:08:07,250 --> 00:08:09,150
Искам да си сменя съпругите.
Правя съобщение.

127
00:08:09,150 --> 00:08:11,530
Жена ми иска да смени съпруга си...
както правя аз.

128
00:08:11,620 --> 00:08:13,940
Моят метод е
бързо, модерно.

129
00:08:14,020 --> 00:08:16,610
Но ако не го разбираш...
- Ни най-малко!

130
00:08:16,660 --> 00:08:17,870
Аз съм много млад по душа!

131
00:08:17,900 --> 00:08:20,640
Мадмоазел, аз лично ще се погрижа
лично на този господин.

132
00:08:20,700 --> 00:08:21,950
много ви благодаря

133
00:08:22,130 --> 00:08:25,370
нека напишем:
„Законно семейна двойка.

134
00:08:25,370 --> 00:08:27,930
„търси друг законно
семейна двойка,

135
00:08:28,030 --> 00:08:29,930
За взаимен обмен."

136
00:08:32,080 --> 00:08:35,620
Съпругът има добра заплата,
спестявания,

137
00:08:35,770 --> 00:08:38,610
весел, приказлив.
характер.

138
00:08:38,810 --> 00:08:40,610
Мрази телевизията!

139
00:08:40,770 --> 00:08:43,960
Съпруг - добра заплата, спестявания,
забавен, приказлив,

140
00:08:43,960 --> 00:08:46,610
мрази телевизията...
- Да! и т.н.

141
00:08:46,800 --> 00:08:50,170
Търси омъжена жена
със същата личност.

142
00:08:50,250 --> 00:08:52,680
И в замяна предлага

143
00:08:52,780 --> 00:08:56,330
спокойна, студена съпруга,
със страст към телевизията,

144
00:08:56,350 --> 00:08:58,700
търся съпруг със същото
има вкус като нейния.

145
00:08:58,820 --> 00:08:59,900
По принцип...

146
00:09:00,110 --> 00:09:02,270
това е просто и практично!
- Нали ти казах!

147
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
Внимание, трябва да поясня:

148
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
Замяната е напълно законна.
без време или разходи.

149
00:09:07,040 --> 00:09:08,190
- Без разходи?
- Никакви!

150
00:09:08,240 --> 00:09:09,820
Това е... това е много интересно!

151
00:09:09,820 --> 00:09:12,410
- Ако се интересувате от жена ми...
- Не, благодаря, много сте мили.

152
00:09:12,410 --> 00:09:15,950
Предпочитам да търся интелектуалец...
- Добре тогава.

153
00:09:16,210 --> 00:09:19,610
Кандидатите чакат на кулата
на Нотр Дам дьо Пари,

154
00:09:19,610 --> 00:09:20,830
на кулата от страната на Сена.

155
00:09:20,890 --> 00:09:22,320
Събота от 18:00ч.

156
00:09:22,320 --> 00:09:24,800
Трябва да отидем да го проверим.
Кой знае...

157
00:09:24,800 --> 00:09:26,540
- Добре, ще се видим в събота.
- Ще се видим в събота!

158
00:09:26,540 --> 00:09:29,790
Мосю, трябва да добавим някакъв знак,
така че кандидатите да се разпознават.

159
00:09:29,850 --> 00:09:31,360
Точно така, не се сетих за това!

160
00:09:31,650 --> 00:09:34,000
какво мислиш...
за цвете в бутониерата?

161
00:09:34,240 --> 00:09:36,140
Маргаритка?
В сезона е.

162
00:09:36,140 --> 00:09:37,440
- Страхотно!
- До събота?

163
00:09:37,440 --> 00:09:39,230
Ще направим вашето съобщение.

164
00:09:48,220 --> 00:09:50,120
КЕЙ НА ЗЛАТАРИТЕ

165
00:09:50,490 --> 00:09:53,230
БРИГАДА СЪДЕБНА ПОЛИЦИЯ
НА ОБИЧАИ И НОСИЯ

166
00:09:53,320 --> 00:09:54,800
О, хайде!

167
00:09:55,250 --> 00:09:56,440
влизай

168
00:09:57,540 --> 00:09:58,730
началник!

169
00:09:59,370 --> 00:10:01,520
Разхождаше се гол
в магазин за жени.

170
00:10:01,520 --> 00:10:03,660
В женското отделение,
можеш ли да повярваш, шефе?

171
00:10:03,740 --> 00:10:06,200
Ето, прочетете това.
по-важно е.

172
00:10:08,380 --> 00:10:10,850
разбирам
разхождам се гол...

173
00:10:11,000 --> 00:10:13,410
но защо
в отдела за дрехи?

174
00:10:13,640 --> 00:10:15,770
Харесвам домакини...
Комисар.

175
00:10:15,770 --> 00:10:19,150
Аз се възбуждам от жени
...които ваксират подовете си.

176
00:10:19,220 --> 00:10:21,130
Има нещо
еротичен

177
00:10:21,130 --> 00:10:23,550
за втриване на восък и
жена!

178
00:10:23,640 --> 00:10:27,550
добре! Е, ще се депилираш
паркета в офиса ми.

179
00:10:27,620 --> 00:10:30,250
Междувременно, приятелю,
иди да си починеш.

180
00:10:30,480 --> 00:10:31,970
Хей, Папен!

181
00:10:32,430 --> 00:10:35,400
Не го стресирайте,
той просто е преуморен?

182
00:10:37,790 --> 00:10:39,630
Пак луд?

183
00:10:40,320 --> 00:10:44,130
Да, може би са луди,
или може би е майтап.

184
00:10:44,220 --> 00:10:47,980
Или може би има нещо
нещо огромно зад него!

185
00:10:48,040 --> 00:10:50,680
Тогава щеше да мирише на порок.

186
00:10:50,810 --> 00:10:53,100
Взаимен обмен
на съпрузи...

187
00:10:53,420 --> 00:10:55,550
Двойка проституция, нали?

188
00:10:55,630 --> 00:10:57,100
Продължавай с това, Лелу.

189
00:10:57,220 --> 00:11:00,370
В ръцете ми е,
началник! Не се притеснявай!

190
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
Папен!

191
00:11:04,420 --> 00:11:06,960
Прочети го, шефът ми го даде.
Добре, хайде да ядем!

192
00:11:07,050 --> 00:11:08,860
- Ще ядеш ли?
- Можеш да се обзаложиш, че съм.

193
00:11:08,910 --> 00:11:11,810
Искаш ли крилото или бедрото?
- Целият гълъб!

194
00:11:11,840 --> 00:11:14,040
Какво имаш предвид, цялото?
Няма достатъчно за всички!

195
00:11:14,080 --> 00:11:16,890
Тогава трябва да тръгнем след плячката.
Донесете зърното си.

196
00:11:20,290 --> 00:11:21,940
Точно там отдясно,
това е доста добре.

197
00:11:21,980 --> 00:11:26,090
Мацка, мацка, мацка...

198
00:11:28,170 --> 00:11:30,000
Гадни герои!

199
00:11:30,190 --> 00:11:31,870
Ти ядеш гълъби!

200
00:11:31,950 --> 00:11:33,700
Божии създания!

201
00:11:33,780 --> 00:11:36,260
По заповед на префекта
трябва да изчезнат.

202
00:11:36,340 --> 00:11:37,730
Превантивни мерки.

203
00:11:37,770 --> 00:11:40,260
Човекът, който е пуснал тази обява
е пълен луд!

204
00:11:40,260 --> 00:11:41,620
Не можеш да вземеш това
сериозно!

205
00:11:41,620 --> 00:11:45,460
Шефът и аз смятаме, че е сериозно
Трябва да проследим.

206
00:11:45,900 --> 00:11:48,360
Кулата на Нотр Дам дьо Пари
Нотр Дам, събота, 18:30 ч.

207
00:11:48,420 --> 00:11:50,770
Вземете кошница
със салата.

208
00:11:50,900 --> 00:11:51,660
Не, благодаря.

209
00:11:57,420 --> 00:11:59,840
ВХОД В КУЛАТА

210
00:12:14,410 --> 00:12:15,570
извинете...

211
00:12:16,180 --> 00:12:19,640
О, ти......
обява?

212
00:12:19,690 --> 00:12:21,450
Не, не, не. тук съм...
чисто от любопитство.

213
00:12:21,500 --> 00:12:23,280
О, от любопитство?

214
00:12:23,330 --> 00:12:26,410
Тогава ела при един мой приятел.
Той е по случая.

215
00:12:26,410 --> 00:12:27,450
окей

216
00:12:33,240 --> 00:12:34,360
Здравейте, мосю!

217
00:12:36,580 --> 00:12:39,180
Не мърдайте, не викайте!
да тръгваме!

218
00:12:39,650 --> 00:12:42,780
Но аз не направих нищо!
- Да вървим, да вървим и да застанем с другите.

219
00:12:58,260 --> 00:13:01,330
- Вие ли направихте това съобщение?
- Не, това е моят приятел там.

220
00:13:03,550 --> 00:13:06,090
да...
- Прочетохте ли рекламата ми?

221
00:13:06,170 --> 00:13:08,580
О, значи ти си този, който рекламира?
Радвам се да се запознаем!

222
00:13:08,600 --> 00:13:09,870
И аз се радвам да се запознаем.

223
00:13:10,270 --> 00:13:12,840
Никой друг освен теб?
- Да, не видях никой друг.

224
00:13:12,840 --> 00:13:15,160
Хайде да говорим.
Там ще ни е по-удобно.

225
00:13:20,080 --> 00:13:22,180
Ооо ла ла!
Говорене в редиците!

226
00:13:22,850 --> 00:13:25,970
Ще се оплачем!
Обзалагате се, че ще го направим!

227
00:13:27,460 --> 00:13:28,640
какво е това

228
00:13:28,720 --> 00:13:31,500
аз не знам Може би пикник?

229
00:13:31,550 --> 00:13:34,000
ами ти какво правиш
в живота?

230
00:13:34,040 --> 00:13:36,380
Матузек, служител
Държавна библиотека.

231
00:13:36,380 --> 00:13:40,010
А! Лелу, служителят...
Просто служител.

232
00:13:40,010 --> 00:13:43,250
да Стабилна позиция,
както го виждам. Доволни ли сте от заплащането си?

233
00:13:43,250 --> 00:13:46,800
О, аз съм доволен от заплащането, обзалагам се, че ти си!
Особено с рисковата премия!

234
00:13:46,800 --> 00:13:48,110
Рисковано?!

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,560
О, не, това няма да стане.
Жена ми иска спокоен съпруг.

236
00:13:50,628 --> 00:13:51,650
Не понася емоции.

237
00:13:51,650 --> 00:13:54,480
Да, да, знам, знам.
Прочетох рекламата ти.

238
00:13:54,530 --> 00:14:00,290
Не, това, което искам да кажа, е.
застраховани срещу всякакви рискове...

239
00:14:00,640 --> 00:14:02,640
Но какви рискове
говориш за

240
00:14:02,640 --> 00:14:04,640
Какво точно правиш
правите в живота си?

241
00:14:04,690 --> 00:14:07,460
работя...
в Министерството на вътрешните работи.

242
00:14:07,520 --> 00:14:09,950
Вътре. можеш ли да си представиш,
няма опасност!

243
00:14:10,000 --> 00:14:11,340
Жена ми ще бъде
много щастлив.

244
00:14:11,640 --> 00:14:13,870
аз ти казвам
Аз съм точният мъж за теб!

245
00:14:13,940 --> 00:14:16,970
Обичам телевизията,
не говоря много,

246
00:14:17,040 --> 00:14:20,770
във въпросите...
не, изобщо не изисквам.

247
00:14:20,770 --> 00:14:22,770
- О, да, това е много важно!
- Да...

248
00:14:22,770 --> 00:14:24,770
- Но жена ти...
- А!

249
00:14:25,210 --> 00:14:27,560
точно така..,
точно това, от което се нуждаете!

250
00:14:34,860 --> 00:14:36,420
Маргаритки? Давай!

251
00:14:36,490 --> 00:14:38,420
Отивай в затвора!

252
00:14:38,420 --> 00:14:41,980
- Шефе, ами ние?
„ХОДИТЕЛИТЕ НА ЦЪРКВАТА НА ХОЛИ ДАЙЗИ.“

253
00:14:42,330 --> 00:14:44,370
И жена ти
веднага каза да?

254
00:14:44,430 --> 00:14:46,370
Веднага! Веднага!

255
00:14:46,510 --> 00:14:48,850
Това е странно! Говорих с жена ми
Говоря с жена ми от години.

256
00:14:48,850 --> 00:14:50,980
Добре, нека...
хайде към действието!

257
00:14:51,040 --> 00:14:53,980
И така, как плащате
за вашата стръв и ключ?

258
00:14:54,020 --> 00:14:57,200
Моята система е безпогрешна,
законно е, вечно е, безплатно е.

259
00:14:57,200 --> 00:14:58,370
Ако не те хванат, не си крадец.

260
00:14:58,370 --> 00:15:01,490
А! а ти...
как го правиш

261
00:15:02,040 --> 00:15:04,480
Не мислиш ли, че е добра идея
първо трябва да се срещнеш със съпругите?

262
00:15:04,520 --> 00:15:07,440
- Да! И колкото по-рано, толкова по-добре!
- Хайде, ако нямаш нищо против.

263
00:15:07,480 --> 00:15:10,120
О, не, напротив,
Аз съм за това.

264
00:15:17,340 --> 00:15:18,280
Получихте ли всичко това?

265
00:15:18,280 --> 00:15:22,080
Да, записахте всичко на хартия:
какво да кажа, какво да направя.

266
00:15:22,080 --> 00:15:24,530
- Не правете грешка, иначе всичко е за нищо!
- Не съм идиот!

267
00:15:24,530 --> 00:15:27,900
Добре, направи като мен:
Обикновено си подсвирквам на път за вкъщи.

268
00:15:27,900 --> 00:15:28,730
окей

269
00:15:32,200 --> 00:15:34,130
Добър вечер, мосю Галупе!

270
00:16:09,130 --> 00:16:10,910
Добър вечер, мила!
- Шшт!

271
00:16:15,010 --> 00:16:16,810
Виж, тя не е бъбрива.

272
00:16:16,810 --> 00:16:18,490
да Толкова по-добре!

273
00:16:19,260 --> 00:16:21,070
Супа от плик?
Консерва?

274
00:16:21,090 --> 00:16:23,070
Тя няма време
да готвя.

275
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
да...

276
00:16:24,380 --> 00:16:26,510
Какъв мир!
- Да, мир!

277
00:16:27,500 --> 00:16:29,520
- О, може ли?
- харесва ли ти

278
00:16:29,630 --> 00:16:32,580
Ами да, това е инспектор Леклер,
един мой колега.

279
00:16:33,020 --> 00:16:34,210
колега?

280
00:16:35,040 --> 00:16:36,960
Да, той... той...

281
00:16:36,990 --> 00:16:38,960
той е служител, като мен.
- А!

282
00:16:46,650 --> 00:16:49,080
А, отслабнах с 25 грама!

283
00:16:49,850 --> 00:16:51,250
честито!

284
00:16:51,360 --> 00:16:53,250
толкова съм щастлив,
че отслабвам.

285
00:16:54,210 --> 00:16:55,330
Много?

286
00:16:55,900 --> 00:16:57,330
Лека нощ, Мату!

287
00:16:57,660 --> 00:16:59,640
Лека нощ, Франсоаз.

288
00:17:05,480 --> 00:17:06,670
Франсоаз!

289
00:17:06,780 --> 00:17:09,950
Франсоаз, виж,
Вижте кой е тук, в леглото!

290
00:17:10,030 --> 00:17:11,360
Кой е това?!

291
00:17:11,550 --> 00:17:13,040
Вашият нов съпруг!

292
00:17:13,180 --> 00:17:14,250
Здравейте госпожо!

293
00:17:14,250 --> 00:17:16,830
Ще обясня всичко.
Ето...

294
00:17:16,940 --> 00:17:18,830
Не съм сигурен, че си
добър човек.

295
00:17:18,860 --> 00:17:21,540
Трябва да се опознаем по-добре,
Трябва да видя апартамента ти.

296
00:17:21,540 --> 00:17:23,300
Имам идеалното
апартамент!

297
00:17:23,300 --> 00:17:25,460
Нито прашинка,

298
00:17:25,500 --> 00:17:26,940
Всичко е изтъркано.

299
00:17:26,940 --> 00:17:28,340
Дори влизаме в кафенето
♪ влез ♪

300
00:17:28,340 --> 00:17:30,660
само по празниците
и във филцови чехли!

301
00:17:30,660 --> 00:17:32,100
В филцови чехли?
невероятно!

302
00:17:32,160 --> 00:17:33,260
Никога не е искал!

303
00:17:33,260 --> 00:17:34,920
Е, каква страхотна идея ми хрумна...
идея, която имах?

304
00:17:34,970 --> 00:17:37,070
Това е напредък! Трябва да сме в крак
в крак с времето!

305
00:17:37,070 --> 00:17:39,210
окей довиждане
Морис, ще се видим по-късно!

306
00:17:39,260 --> 00:17:41,210
Сбогом, Франсоаз.

307
00:17:41,520 --> 00:17:44,640
Направил си добро
Направих добро впечатление, поздравления!

308
00:17:44,890 --> 00:17:46,260
Довиждане, мосю.

309
00:17:46,320 --> 00:17:48,780
- Наричай ме Мату.
- Довиждане, мосю Мату.

310
00:17:49,085 --> 00:17:50,860
- О, между другото!
- Да?

311
00:17:50,860 --> 00:17:52,760
А жена ти?
Трябва да се срещна и с нея!

312
00:17:52,760 --> 00:17:55,560
- Да... Но сега...
- Не сега, късно е!

313
00:17:55,680 --> 00:17:57,220
утре?
- Утре. окей

314
00:17:57,220 --> 00:17:58,760
- Значи до утре?
- Ще се видим утре.

315
00:17:58,760 --> 00:18:00,300
- Десет часа?
- 10 часа.

316
00:18:03,080 --> 00:18:04,990
И така, какво мислите?

317
00:18:05,020 --> 00:18:06,640
кажи ми първо,
как ще го направиш?

318
00:18:06,700 --> 00:18:08,890
Намерих един
чудесен начин,

319
00:18:08,890 --> 00:18:11,790
по този начин...
според мен...

320
00:18:16,620 --> 00:18:17,710
Добър вечер!

321
00:18:17,780 --> 00:18:19,940
да, точно така,
добър вечер!

322
00:18:21,970 --> 00:18:23,230
Защо си по пижама?

323
00:18:23,230 --> 00:18:24,610
Не е твоя работа!

324
00:18:25,800 --> 00:18:26,980
Мартин...

325
00:18:27,720 --> 00:18:28,850
Мартин!

326
00:18:29,580 --> 00:18:30,920
Виждаш пред себе си
мъжът,

327
00:18:30,980 --> 00:18:33,700
който разследва най-много
зашеметяващ случай в кариерата му!

328
00:18:33,730 --> 00:18:36,450
Най-накрая ще мога да се покажа
в цялата си слава!

329
00:18:36,510 --> 00:18:37,690
Ще се справиш страхотно.

330
00:18:37,740 --> 00:18:39,390
- Аперитив!
- Сега.

331
00:18:39,390 --> 00:18:40,720
- И една пура.
- да

332
00:18:41,180 --> 00:18:42,500
И пепелник.

333
00:18:43,260 --> 00:18:45,160
Представете си,
тази сутрин.

334
00:18:45,200 --> 00:18:48,510
Видях абсолютно зашеметяващо съобщение
във вестника!

335
00:18:48,690 --> 00:18:50,510
Аз веднага
Говорих си с шефа,

336
00:18:50,570 --> 00:18:52,620
и той беше шокиран от моето прозрение...

337
00:18:52,750 --> 00:18:53,630
и си помисли! -

338
00:18:53,690 --> 00:18:56,660
веднага ме изпрати
на престъпниците.

339
00:18:56,690 --> 00:18:59,880
- И вие бихте направили това?
- Представете си това.

340
00:19:00,010 --> 00:19:03,610
Веднага казах на началника:
— Шефе, поемам нещата в свои ръце!

341
00:19:03,660 --> 00:19:05,810
И той ми каза: „Добре, Лелу,
продължавай с това!"

342
00:19:05,870 --> 00:19:07,550
И го направих.
- О, боже!

343
00:19:07,660 --> 00:19:10,460
клиентът е на куката,

344
00:19:10,700 --> 00:19:14,040
но за да го хвана,
Имам нужда от вашата помощ.

345
00:19:14,760 --> 00:19:16,180
- Аз?
- да

346
00:19:16,400 --> 00:19:17,870
Утре сутрин.

347
00:19:18,050 --> 00:19:20,570
ще направиш
това, което ти казвам да правиш.

348
00:19:21,660 --> 00:19:23,720
къде е той
Той каза 10 часа!

349
00:19:23,810 --> 00:19:25,850
А, добро утро.
Мосю и мадам Льолуп!

350
00:19:25,850 --> 00:19:27,080
Добро утро, мадам Мартин!

351
00:19:27,080 --> 00:19:28,830
- Странно време, а?
- Да, странно.

352
00:19:28,930 --> 00:19:30,190
Ето го!

353
00:19:31,280 --> 00:19:33,230
Значи разбирате, нали?
Точно като в рекламата:

354
00:19:33,230 --> 00:19:35,230
ти си забавен, ти си бъбрив,
чувствен,

355
00:19:35,230 --> 00:19:37,400
харесваш го, ти
влюбваш се... без пуфове!

356
00:19:37,400 --> 00:19:39,540
Но не мога просто да се хвърля
на врата му, Морис!

357
00:19:39,540 --> 00:19:41,540
Направете както казвам!

358
00:19:41,620 --> 00:19:43,280
И се смейте, по дяволите!

359
00:19:43,530 --> 00:19:45,490
Давай смей се,
по дяволите!

360
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
Мосю, ха ха ха...?

361
00:19:51,230 --> 00:19:52,560
Матузек.

362
00:19:54,020 --> 00:19:55,080
Мадам...

363
00:19:55,550 --> 00:19:57,530
Мадам, помислих си...
че тези цветя...

364
00:19:59,730 --> 00:20:01,050
Колко прекрасно!

365
00:20:01,860 --> 00:20:03,970
Мина толкова време
Отдавна не са ми подарявали цветя.

366
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
Каква красива рокля носиш!

367
00:20:09,210 --> 00:20:10,620
Направих го сам.

368
00:20:10,750 --> 00:20:12,440
Ти си просто очарователна!

369
00:20:13,480 --> 00:20:15,000
Е, Мату?

370
00:20:16,540 --> 00:20:17,730
Тя достатъчно добра ли е за теб?

371
00:20:19,550 --> 00:20:21,410
Да оставим мадам
първо нека мадам говори.

372
00:20:21,490 --> 00:20:23,280
да добре,
харесваш ли го

373
00:20:23,640 --> 00:20:25,800
Тя те харесва.
- Да, тя го прави. Тя наистина го прави!

374
00:20:26,180 --> 00:20:28,370
- Харесваш ли я, Мату?
- Да, наистина, Морис...

375
00:20:28,560 --> 00:20:29,700
щастлива съм!

376
00:20:29,700 --> 00:20:32,520
Е, това е страхотно!
Сделката е сключена!

377
00:20:32,690 --> 00:20:36,370
Кажи ми как ще
да измъкна това?

378
00:20:36,420 --> 00:20:37,760
Много е просто.

379
00:20:37,960 --> 00:20:41,000
Франсоаз идва да погледне
във вашия апартамент.

380
00:20:41,050 --> 00:20:43,380
Трябва да се уверите
че ще й хареса, нали?

381
00:20:43,650 --> 00:20:47,570
Същото е и с Мартин...
тя ще ми разгледа интериора...

382
00:20:47,620 --> 00:20:49,730
Ние трябва да ги направим
щастливи, нали, Морис?

383
00:20:49,730 --> 00:20:52,340
Но това е много време!
И ти каза без забавяне!

384
00:20:52,340 --> 00:20:54,720
Да уреди всичко.
без забавяне, без разходи.

385
00:20:54,840 --> 00:20:58,800
Но нека да дадем нашите съпрузи
Време... да свикна.

386
00:20:58,860 --> 00:21:01,460
Жените са толкова крехки,
Морис,

387
00:21:01,630 --> 00:21:02,840
толкова чувствителен...

388
00:21:02,840 --> 00:21:05,520
окей Ще ми дадеш ли предупреждение
кога е готово?

389
00:21:05,620 --> 00:21:08,540
- Да, ще ти се обадя.
- Само побързай!

390
00:21:10,410 --> 00:21:12,130
И така, взехте ли Мату?

391
00:21:12,180 --> 00:21:14,050
Той мисли, че съм
попадайки на неговите машинации.

392
00:21:14,080 --> 00:21:15,940
Можете да се подготвите
за вашата промоция!

393
00:21:18,500 --> 00:21:20,520
О, мирише на
пак пържени гълъби!

394
00:21:21,050 --> 00:21:24,780
Да, готвач тази миризма
миризми, идващи от кухнята.

395
00:21:24,780 --> 00:21:26,760
И така, Лелу, какъв е статусът
по случая Матузек?

396
00:21:26,780 --> 00:21:28,510
В чантата е!

397
00:21:28,590 --> 00:21:29,950
Сега мирише на лимон...

398
00:21:29,960 --> 00:21:32,800
- Това беше Лелу, който притискаше клиента, шефе.
- Ах! Добра работа, Лелу!

399
00:21:32,800 --> 00:21:34,540
Пригответе се за вашата промоция!
- Вижте!

400
00:21:34,540 --> 00:21:37,370
- Заслужих го!
- Но не бързайте!

401
00:21:37,470 --> 00:21:39,370
Кой знае какво ни очаква?

402
00:21:39,370 --> 00:21:41,710
О, шефе! Веднага щом направи
за да осъществя контакт, ще го взема... опа! Ще го хвана!

403
00:21:41,710 --> 00:21:43,570
Но ще трябва да ни предупредиш.

404
00:21:43,570 --> 00:21:45,340
Ще пристигнем
за подкрепления.

405
00:21:45,340 --> 00:21:46,940
Да, шефе, добре.

406
00:21:53,140 --> 00:21:54,100
Четири дни!

407
00:21:54,190 --> 00:21:56,210
Той беше тук преди четири дни
- и той не се е обаждал!

408
00:21:56,260 --> 00:21:58,810
- Сигурен ли си, че е престъпник?
- О, невинната ми!

409
00:22:07,730 --> 00:22:08,970
Всичко е прекрасно!

410
00:22:09,000 --> 00:22:10,620
Уредих всичко,
Франсоаз е съгласна!

411
00:22:10,640 --> 00:22:12,020
Но трябваше
обади се!

412
00:22:12,020 --> 00:22:14,360
Исках да те изненадам!
Всичко е готово веднага!

413
00:22:14,650 --> 00:22:17,000
Но не съм готов...
какво трябва да направя

414
00:22:17,000 --> 00:22:18,760
Нищо за теб! Просто
дай ми документите си.

415
00:22:18,760 --> 00:22:20,980
- ID? за какво?
- Да ги наредя!

416
00:22:21,060 --> 00:22:22,370
Тръгвам веднага!

417
00:22:22,480 --> 00:22:24,590
- Бумащина? А! Това е силно!
- Побързайте, побързайте!

418
00:22:24,620 --> 00:22:27,080
Искаш да дам всичко от нас
всички наши документи до мосю Матузек?

419
00:22:27,080 --> 00:22:28,060
не! ти луд ли си

420
00:22:28,180 --> 00:22:30,640
Да, продължавай!
Хайде, дай му всичко!

421
00:22:30,640 --> 00:22:33,420
Удостоверение за брак,
паспорти...

422
00:22:33,420 --> 00:22:35,840
цялата документация, отнасяща се до
на вашия брак.

423
00:22:36,280 --> 00:22:38,430
окей Веднага след като е
свърши, ще се върна.

424
00:22:38,430 --> 00:22:39,530
аз съм с теб!

425
00:22:39,530 --> 00:22:41,570
Не, стари приятелю, има риск.
Не искам да те компрометирам.

426
00:22:41,570 --> 00:22:43,710
Всичко е наред, не ме е страх от риска.
какво ще правиш

427
00:22:43,710 --> 00:22:46,030
Не. Идеята е моя,
така че рискът е мой!

428
00:22:46,110 --> 00:22:47,900
- Сложих всичко в плик.
- благодаря ви

429
00:22:48,080 --> 00:22:50,530
окей Ти просто се моли
че всичко върви гладко.

430
00:22:51,300 --> 00:22:53,060
Бързо, палтото ми!
Ще се погрижа за това.

431
00:22:53,130 --> 00:22:54,250
Обадете се на бригадата,

432
00:22:54,280 --> 00:22:56,440
Кажете им, че е дошъл неочаквано.
Кажете им да изпратят подкрепления.

433
00:22:56,500 --> 00:22:58,610
- Но къде?
- Където искат, нека го правят!

434
00:22:59,540 --> 00:23:01,580
Ще го арестуваш,
не помни много!

435
00:23:06,580 --> 00:23:08,960
Имам документите, Фламан!
Не те ли е страх?

436
00:23:09,040 --> 00:23:11,050
За мен е чест да работиш
за пионер!

437
00:23:11,050 --> 00:23:12,260
добре Тогава да тръгнем на път!

438
00:23:12,340 --> 00:23:13,950
И Бог да ни благослови!

439
00:23:22,190 --> 00:23:24,090
полиция!
Следвайте тази кола!

440
00:23:25,700 --> 00:23:26,880
По-бързо, по-бързо!

441
00:23:26,880 --> 00:23:30,560
- Добре, но имам клиент отзад!
- Не се страхувайте, това е обикновен лов!

442
00:23:30,620 --> 00:23:32,440
Предпочитам да се махна!

443
00:23:39,300 --> 00:23:40,490
Какво ще кажете за тестото ми?

444
00:23:41,220 --> 00:23:42,820
- Слушайте, мосю...
- Изневеряваш!

445
00:23:43,920 --> 00:23:46,860
- Мосю, дръпнете се!
- Моето такси! Моето такси!

446
00:23:47,070 --> 00:23:49,710
Можете да вземете друг.
има стоянка на такси от другата страна на улицата.

447
00:23:52,690 --> 00:23:54,050
С кое кметство да започнем?

448
00:23:54,050 --> 00:23:55,930
Кметството в 15-ти район,
където се ожених.

449
00:23:55,980 --> 00:23:58,140
След това към Juvizi,
където Лелуп се ожени.

450
00:23:58,220 --> 00:24:02,180
И после в Руан да коригираме
удостоверенията за раждане.

451
00:24:02,180 --> 00:24:03,380
Актове за раждане?

452
00:24:03,380 --> 00:24:05,810
Не знаехте, че това е къде
слагат брачен печат върху него?

453
00:24:05,810 --> 00:24:08,240
Не, не знаех това,
Аз съм ерген.

454
00:24:11,650 --> 00:24:13,480
Това е дълъг път!

455
00:24:13,480 --> 00:24:16,100
Да, 400 км.
Но проучих маршрута.

456
00:24:19,410 --> 00:24:21,080
гара изток,
сега!

457
00:24:21,170 --> 00:24:22,300
аз съм зает

458
00:24:22,400 --> 00:24:24,110
Източна гара,
или ще извикам ченге.

459
00:24:24,110 --> 00:24:25,810
- Зает съм!
- Да вървим, да вървим!

460
00:24:28,030 --> 00:24:31,220
гара изток!
Изчакайте да стигнете до гарата!

461
00:24:34,320 --> 00:24:35,850
Господин полицай!

462
00:24:36,880 --> 00:24:39,550
Полиция, инспектор Лелуп!
Спести ми тази скука.

463
00:24:39,550 --> 00:24:42,170
Г-н полицай, този шофьор
ме заблуждава от четвърт час!

464
00:24:42,240 --> 00:24:43,640
Хайде, махнете този грубиян от тук!

465
00:24:43,820 --> 00:24:47,100
Имате ли лична карта,
Мосю инспектор?

466
00:24:47,160 --> 00:24:49,880
Лиценз, лиценз...
Разбира се, че имам!

467
00:24:49,940 --> 00:24:52,460
Никога не съм виждал инспектор
без лична карта.

468
00:24:54,354 --> 00:24:56,560
По дяволите, той потегли
с моята лична карта!

469
00:24:56,560 --> 00:24:58,680
Жена ми го даде
моята лична карта! глупак!

470
00:24:58,740 --> 00:25:01,100
- Неуважение към полицията?!
- Не, не ти! глупак!

471
00:25:01,140 --> 00:25:03,100
В полицейския участък!

472
00:25:03,154 --> 00:25:04,830
Ще те науча на уважение
полицията!

473
00:25:19,810 --> 00:25:22,930
Преди десет години излязох
от това кметство с Франсоаз.

474
00:25:22,930 --> 00:25:26,100
Тя носеше бял костюм,
бели обувки...

475
00:25:26,900 --> 00:25:28,650
Наслаждавахме се на живота...

476
00:25:30,380 --> 00:25:32,600
Добре, добре, добре,
овладейте се!

477
00:25:33,850 --> 00:25:36,240
Питам господата
от префектурата на полицията да ме последват!

478
00:25:36,300 --> 00:25:38,430
Разследваме случай...
...на натрапник,

479
00:25:38,430 --> 00:25:40,720
който се ожени в това
Кметството през 1956 г.

480
00:25:40,720 --> 00:25:43,290
И ние трябва да разгледаме
записите от тази година.

481
00:25:43,290 --> 00:25:46,300
Ай-и-и-и! Още един негодник,
влезе в нашите красиви записи!

482
00:25:46,420 --> 00:25:47,410
О, съжалявам!

483
00:25:47,470 --> 00:25:50,250
- Хубав фалшификат!
- Да, той дори не забеляза.

484
00:25:50,600 --> 00:25:53,010
Ето го, 1956 г.

485
00:25:53,010 --> 00:25:55,260
махай се оттук!
Остави ме да работя!

486
00:25:55,300 --> 00:25:57,530
- Кой е това?
- Експертът по генеалогия.

487
00:25:57,530 --> 00:26:01,120
Той търси в нашите архиви информация за семейството си...
семейство, загубило титлата си в революцията.

488
00:26:01,160 --> 00:26:03,370
- И още не сте го намерили?
- Заглавие? аз не знам

489
00:26:03,370 --> 00:26:06,560
Няма време за това. Толкова много
хората преглеждат нашите файлове!

490
00:26:06,620 --> 00:26:09,540
Тази стая е безплатна.
- Тук ще ни е много удобно.

491
00:26:12,410 --> 00:26:14,240
Фламан, ела и виж!

492
00:26:14,610 --> 00:26:18,200
Вижте колко кльощав беше мосю Льолуп
Мосю Льолуп беше, когато беше млад!

493
00:26:18,330 --> 00:26:22,030
ха! Прилича на танцьор на танго
от филмите от 30-те години!

494
00:26:22,280 --> 00:26:24,340
Хубав Лелу!
много го харесвам.

495
00:26:24,380 --> 00:26:25,890
О, не, не сте го чели?

496
00:26:25,890 --> 00:26:29,020
Вашият Лелу е заместник ченге!
Заместник ченге!

497
00:26:29,020 --> 00:26:31,630
Искат да ни арестуват!
- Не, иначе щяха да ни арестуват досега.

498
00:26:31,710 --> 00:26:34,510
Криеше професията си
от страх, че ще откажа да му помогна.

499
00:26:34,620 --> 00:26:37,630
Хубав Лелу!
Скромен, честен.

500
00:26:37,760 --> 00:26:39,900
Сега той е същият.
- Да вървим!

501
00:26:40,040 --> 00:26:42,100
Трябва да има
много ченгета!

502
00:26:54,530 --> 00:26:56,920
- О, съжалявам. Намерихте ли го?
- Да, да.

503
00:26:57,060 --> 00:26:59,400
Искате ли малко
пура, а?

504
00:27:00,580 --> 00:27:02,670
Грижа за себе си
в криминална полиция?

505
00:27:02,980 --> 00:27:05,290
Отивам да пуша в банята.
- Добре.

506
00:27:14,900 --> 00:27:16,770
Изсъхва и се подобрява.

507
00:27:17,420 --> 00:27:21,160
Воала- вече не съм
вече е женен за Франсоаз.

508
00:27:26,110 --> 00:27:28,490
Спокойно, Фламан,
правиш течение.

509
00:27:31,280 --> 00:27:33,010
Свършихте ли там?

510
00:27:33,400 --> 00:27:36,370
Ако Лелу ми даде личната си карта,
това означава, че ми вярва.

511
00:27:36,370 --> 00:27:39,450
Това е капан, казвам ви!
Такъв трик!

512
00:27:39,500 --> 00:27:42,500
остави ме на мира!
Сега ще се женя...

513
00:27:42,980 --> 00:27:46,300
на Мартин Бон...

514
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
В брак с Лелу...

515
00:27:50,320 --> 00:27:52,930
Мартин...

516
00:27:54,860 --> 00:27:56,330
Бон...

517
00:27:57,680 --> 00:27:58,840
Не, не, чакай малко!

518
00:28:00,260 --> 00:28:01,450
Не, не, не!

519
00:28:11,170 --> 00:28:12,510
Забавляваш ли се там?

520
00:28:14,420 --> 00:28:16,510
- Свършихте ли?
- да

521
00:28:16,680 --> 00:28:19,540
Просто трябва да изчакам да изсъхне...
- Толкова по-добре!

522
00:28:19,700 --> 00:28:21,640
Но... какво направи...
какво точно направи?

523
00:28:21,660 --> 00:28:24,340
Актуализиране на данните
в брачните книги.

524
00:28:24,410 --> 00:28:25,370
А!

525
00:28:25,940 --> 00:28:27,770
Е, благодаря ти.
- Au revoir, мосю.

526
00:28:27,770 --> 00:28:30,090
И до скоро!
- Да, да, разбира се.

527
00:28:30,980 --> 00:28:32,980
браво Справяш се страхотно!

528
00:28:33,010 --> 00:28:35,040
В бъдеще не губете
главата ти, Фламан!

529
00:28:35,040 --> 00:28:36,570
Инспектор Лелуп
е мой приятел.

530
00:28:36,620 --> 00:28:39,000
прекрасен човек,
уверявам ви.

531
00:28:40,800 --> 00:28:43,580
Моите райета!
Моята промоция!

532
00:28:43,680 --> 00:28:47,540
Кретин! Ще те счупя!
това е!

533
00:28:47,600 --> 00:28:49,520
Заради теб се провалих
най-важният случай в моята кариера!

534
00:28:49,520 --> 00:28:51,970
Остави го на мира, Лелу.
още нищо не е загубено. да тръгваме!

535
00:28:51,970 --> 00:28:53,790
Знам какво да правя.
да тръгваме!

536
00:28:58,640 --> 00:29:01,010
О, не, не приемаме
представители у дома!

537
00:29:01,010 --> 00:29:03,600
вярно
А представителите на този?

538
00:29:03,640 --> 00:29:05,840
Това какво? А...

539
00:29:06,180 --> 00:29:08,130
Той има ли лична карта?
- Не, не го прави.

540
00:29:08,130 --> 00:29:09,800
- Това не е наред!
- Но аз имам един.

541
00:29:09,800 --> 00:29:11,800
Няма да му отговоря.
Нека излезе!

542
00:29:12,330 --> 00:29:14,080
Мосю и мадам Матузек?

543
00:29:14,340 --> 00:29:17,120
- Четвърти етаж.
- Знаем това. Те не са вкъщи.

544
00:29:18,020 --> 00:29:19,760
Разкажете ни за...

545
00:29:20,010 --> 00:29:22,050
хората са добри,
домашен...

546
00:29:22,050 --> 00:29:23,630
Нищо подозрително?

547
00:29:24,910 --> 00:29:27,000
Ще ти развържем езика.

548
00:29:27,100 --> 00:29:29,480
С това мога да купя
кубинска пура.

549
00:29:29,560 --> 00:29:31,480
да Довиждане, мосю.
- Не ставай глупав!

550
00:29:31,500 --> 00:29:32,490
какво?

551
00:29:35,080 --> 00:29:39,370
- Тук.
- И с това ще си купя две пури!

552
00:29:39,460 --> 00:29:40,910
Не мога да получа нищо
от теб, а?

553
00:29:40,960 --> 00:29:43,480
- Очевидно е, че Матузек е задник.
- Добре де...

554
00:29:44,360 --> 00:29:45,690
Не ни видяхте, нали?

555
00:29:45,760 --> 00:29:49,820
С всичко това можех да купя
цяла кутия кубински пури!

556
00:29:56,060 --> 00:29:57,940
Силен е този Матузек!

557
00:29:58,090 --> 00:29:59,840
Така че не му давайте
документите му!

558
00:29:59,900 --> 00:30:03,920
Купуването на хората използва
техните пари, а не парите на приятелите им!

559
00:30:08,250 --> 00:30:09,250
Идиот такъв!

560
00:30:10,020 --> 00:30:11,840
- Какво?
- Идиот! Идиот! Идиот!

561
00:30:11,880 --> 00:30:13,700
Ти му даде моето
ID на моя служител!

562
00:30:13,720 --> 00:30:15,870
И той избяга с жена ми
и всичките ми документи.

563
00:30:15,930 --> 00:30:18,580
- Но и двамата са тук.
- Тук ли са?

564
00:30:18,880 --> 00:30:21,180
Тук?
Под моя покрив?

565
00:30:21,680 --> 00:30:23,620
В устата на вълк?

566
00:30:29,320 --> 00:30:30,820
Разбрах те, Мату!

567
00:30:30,880 --> 00:30:32,010
аз се отказвам.

568
00:30:32,960 --> 00:30:34,560
Ха-ха, хубав Морис!

569
00:30:34,650 --> 00:30:36,740
Всичко е готово,
всички документи са изрядни.

570
00:30:36,820 --> 00:30:39,790
Документи, документи...
Откъде ги взехте тези фалшиви документи?

571
00:30:39,850 --> 00:30:40,620
<i>Шшшт</i>

572
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
Но това са нашите документи,
Морис!

573
00:30:42,610 --> 00:30:45,310
Вижте - ето едно петно ​​от кафе, което направих веднъж.

574
00:30:45,380 --> 00:30:47,000
Истински са!

575
00:30:47,080 --> 00:30:49,520
Не по-малко от това!
О, моята лична карта!

576
00:30:49,540 --> 00:30:50,660
О, мълчи!

577
00:30:51,050 --> 00:30:53,720
Защо не ми каза, Морис,
че си бил полицай?

578
00:30:53,740 --> 00:30:55,820
Вече сме приятели, на практика сме роднини!

579
00:30:55,870 --> 00:30:58,840
Ами... ъъ... знаеш ли,
срамежливостта е...

580
00:30:58,880 --> 00:31:01,600
Така си мислех.
Добросъвестността на един полицай!

581
00:31:01,640 --> 00:31:05,700
Да, кажи ми... сега
можеш ли да си признаеш...

582
00:31:05,770 --> 00:31:08,000
Как го направи?
къде бяхте

583
00:31:08,050 --> 00:31:10,600
Такава нетактичност...
Предпочитам да не говоря.

584
00:31:10,660 --> 00:31:13,010
Без да се обиждаш, а, Морис?
- Да, да, без да се обиждаш.

585
00:31:13,240 --> 00:31:15,320
Добре, Мартин, продължавай.
опаковайте багажа си.

586
00:31:15,410 --> 00:31:18,690
Време е да се сбогуваме.
- Хей, хей, какво искаш да кажеш?

587
00:31:18,770 --> 00:31:21,460
Но Мартин и аз сме женени,
не сме ли

588
00:31:21,880 --> 00:31:24,340
Новата ви съпруга вече е на мястото си.
- Шшт!

589
00:31:24,430 --> 00:31:26,340
Нося моя вкъщи.

590
00:31:26,430 --> 00:31:30,170
- Но... как така...
- Нали не държиш и двамата?

591
00:31:30,240 --> 00:31:34,740
Да... Хайде, Мартин,
хайде да ти опаковаме куфара.

592
00:31:34,890 --> 00:31:36,480
Ще се движим на етапи.

593
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
Познавате тези портиери.
тези портиери.

594
00:31:38,400 --> 00:31:40,270
Те не могат да бъдат безпокоени.
- Да, да...

595
00:31:41,150 --> 00:31:42,270
Нека направим това.

596
00:31:42,320 --> 00:31:44,050
Няма да ме изпратиш
на този човек, ти ли си?!

597
00:31:44,050 --> 00:31:45,150
Да, аз съм. Опаковайте нещата си.

598
00:31:45,530 --> 00:31:48,500
Той отказва да говори.
води го за носа.

599
00:31:48,560 --> 00:31:49,710
Махни го от него!

600
00:31:49,970 --> 00:31:52,160
- Разберете?
- Да, претърсете апартамента.

601
00:31:52,160 --> 00:31:55,490
Той фалшифицира документи, така че,
той работи за бандата. Трябва да го докажеш!

602
00:31:55,560 --> 00:31:57,980
Ще се видим утре сутринта.
хайде де!

603
00:31:58,210 --> 00:31:59,660
Важното е нощницата.

604
00:32:01,410 --> 00:32:02,840
Лека нощ, Морис!

605
00:32:05,460 --> 00:32:07,420
Бих искал да затворя прозореца.
течение!

606
00:32:07,490 --> 00:32:09,980
О, добър вечер,
Мосю и мадам Льолуп!

607
00:32:10,060 --> 00:32:12,060
- Мадам Мартин!
- Добър вечер, мадам Мартин!

608
00:32:12,060 --> 00:32:14,680
Добър вечер, мадам Лелуп!
Какъв красив септември!

609
00:32:14,810 --> 00:32:16,600
да надяваме се,
това време ще продължи.

610
00:32:16,600 --> 00:32:17,660
О, да!

611
00:32:18,160 --> 00:32:19,640
Немислимо!

612
00:32:19,960 --> 00:32:22,640
Смених съпругите.
съседът ми дори не забеляза!

613
00:32:22,700 --> 00:32:24,260
Радвам се да го чуя, Морис.

614
00:32:24,340 --> 00:32:27,170
Комунарската съпруга е като...
като всяка "комунарска" съпруга.

615
00:32:27,220 --> 00:32:28,050
добре, добре!

616
00:32:31,150 --> 00:32:32,200
Добре де...

617
00:32:33,850 --> 00:32:35,610
разкажи ми за Мату.

618
00:32:35,700 --> 00:32:36,640
Шшт!

619
00:32:37,150 --> 00:32:41,560
Айде... колко време кове
брачни свидетелства?

620
00:32:41,600 --> 00:32:42,730
О, Шшт!

621
00:33:05,870 --> 00:33:07,530
Не очаквах
че си бил такъв.

622
00:33:07,640 --> 00:33:09,810
Това неприятна изненада ли е?

623
00:33:10,420 --> 00:33:11,330
не

624
00:33:16,290 --> 00:33:17,080
не!

625
00:33:18,410 --> 00:33:20,490
Тази сутрин бях неподвижен
Съпругата на Морис!

626
00:33:20,490 --> 00:33:22,210
Какво от това?
Това е минало!

627
00:33:22,280 --> 00:33:23,760
Ами ако миналото
остави своя отпечатък?

628
00:33:23,820 --> 00:33:26,180
следа? Искаш да кажеш,
малката Лелу ще се появи ли скоро?

629
00:33:26,200 --> 00:33:29,000
нямам нищо против,
Обожавам децата!

630
00:33:30,270 --> 00:33:31,980
Моля те, Мату...

631
00:33:32,970 --> 00:33:35,580
Ние не го правим
изобщо не се познаваме.

632
00:33:36,580 --> 00:33:38,400
дай ми малко време
да свикне с него.

633
00:33:39,020 --> 00:33:40,240
нека изчакаме

634
00:33:40,800 --> 00:33:42,100
Ето го.

635
00:33:43,420 --> 00:33:46,300
окей отивам да взема
нещо, което да ме успокои.

636
00:33:51,640 --> 00:33:53,940
Дай и на мен един.

637
00:34:01,500 --> 00:34:03,390
Отслабнах с 80 грама!

638
00:34:06,300 --> 00:34:08,400
А аз... къде ще спя?

639
00:34:08,450 --> 00:34:11,370
Винаги съм спал сам в моя
легло! лека нощ

640
00:34:17,290 --> 00:34:18,480
влизай!

641
00:34:21,380 --> 00:34:24,880
А, това ти ли си, Лелу моя?
Седни, добри човече.

642
00:34:27,170 --> 00:34:29,880
Lastak, нашият експерт
за фалшифицирането и...

643
00:34:29,960 --> 00:34:31,880
Лелу, инспектор.

644
00:34:32,980 --> 00:34:34,420
Той е морското свинче.

645
00:34:34,500 --> 00:34:36,840
Прекланям се пред вас
саможертва, инспекторе.

646
00:34:36,930 --> 00:34:38,780
Е, толкова е естествено!

647
00:34:38,920 --> 00:34:41,770
Е, този Матузек
открадна жена ти!

648
00:34:41,770 --> 00:34:43,770
- Уж!
- О, Лелу, Лелу!

649
00:34:44,740 --> 00:34:47,010
Не казвай "гоп"...
- Как това, шефе?

650
00:34:47,050 --> 00:34:50,280
Инспектор Лелуп, прегледах
вашият брачен акт,

651
00:34:50,360 --> 00:34:52,540
различни документи,
ID...

652
00:34:52,830 --> 00:34:54,900
Те не показват никакви...
никакви признаци на фалшификация!

653
00:34:54,940 --> 00:34:55,640
Ах!

654
00:34:55,730 --> 00:34:57,330
И това не е всичко,
Горката Лелу!

655
00:34:57,490 --> 00:35:00,060
Отидох в кметството,
Сравних тези документи.

656
00:35:00,180 --> 00:35:02,050
с оригиналните документи--

657
00:35:02,290 --> 00:35:05,310
книгата за регистрации
на ражданията и браковете.

658
00:35:05,330 --> 00:35:07,570
И те... съвпадат?

659
00:35:07,640 --> 00:35:08,770
Идеално е.

660
00:35:08,890 --> 00:35:12,480
Този Матузек също е фалшифицирал
също и записите в бордовия дневник.

661
00:35:12,570 --> 00:35:15,010
- Но забелязва ли се?
- Не, не се забелязва.

662
00:35:15,140 --> 00:35:18,670
И там няма следи от подправяне.
Гениално произведение!

663
00:35:18,780 --> 00:35:22,350
Невъзможно е да се различи фалшив
от истинското нещо, горката ми Лелу!

664
00:35:22,540 --> 00:35:23,710
Но тогава...

665
00:35:24,360 --> 00:35:26,370
Мату открадна жена ми?

666
00:35:26,610 --> 00:35:27,690
Завинаги?

667
00:35:29,060 --> 00:35:30,850
О, Мартин...

668
00:35:31,550 --> 00:35:32,850
Мартин!

669
00:35:33,530 --> 00:35:35,200
Моя Мартин...

670
00:35:40,090 --> 00:35:42,490
Лелу! Спрете да виете!

671
00:35:42,780 --> 00:35:45,970
Имате незаконна съпруга
и законна любовница!

672
00:35:46,480 --> 00:35:49,730
Да му помогнеш, имаш ли нещо против
възстановяване на записите?

673
00:35:49,790 --> 00:35:52,810
Невъзможно! не мога да направя това,
Нямам таланта на Матузек!

674
00:35:52,860 --> 00:35:54,560
Така че наистина е така
окончателно?

675
00:35:54,610 --> 00:35:57,950
Има само един начин
да разобличи този Матузек. един!

676
00:35:58,040 --> 00:36:00,740
Не можете да докажете, че той печели
фалшификати, не можете.

677
00:36:00,880 --> 00:36:04,650
Така че трябва да го хванем на местопрестъплението
докато фалшифицира записи.

678
00:36:04,750 --> 00:36:06,650
Инспектор! Комисар!

679
00:36:09,120 --> 00:36:12,060
Хайде, Лелу,
Да подишаме малко чист въздух.

680
00:36:12,100 --> 00:36:13,770
Хайде, дебелак.

681
00:36:16,140 --> 00:36:18,360
Шефе... Шефе! началник...

682
00:36:18,360 --> 00:36:19,400
Какво, мой човек? какво?

683
00:36:19,440 --> 00:36:22,090
- Аз съм рогоносец, шефе!
- Всички са рогоносци!

684
00:36:22,090 --> 00:36:23,610
Трябва да си в крак
с времето, Лелу!

685
00:36:23,610 --> 00:36:25,840
Аз съм единственият рогоносец
в брачното ми свидетелство!

686
00:36:25,840 --> 00:36:28,970
Ами да, съгласен съм,
ти си административен рогоносец.

687
00:36:29,090 --> 00:36:30,970
Папен?
- Не!

688
00:36:31,220 --> 00:36:32,600
не съм гладен

689
00:36:33,970 --> 00:36:36,930
Не се тревожи, глупаво Лелу,
ще ви върнем вашата Мартина!

690
00:36:37,120 --> 00:36:38,410
И да направи това.
Имам нужда и от двамата.

691
00:36:38,410 --> 00:36:40,140
- Да, шефе.
- Да, шефе.

692
00:36:40,140 --> 00:36:44,480
Измислих дяволския капан...
капан за Матузек!

693
00:36:46,430 --> 00:36:47,820
Мосю директор!

694
00:36:48,290 --> 00:36:49,660
Мадам Орио!

695
00:36:49,940 --> 00:36:52,060
- Сладкият ми Матузек!
- Казаха ни всичко, мосю Мату!

696
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
- Да, вече плъзнаха слуховете!
- Като барут!

697
00:36:58,140 --> 00:36:59,530
Аз съм, г-н Мату.

698
00:37:00,100 --> 00:37:02,300
Казах им... за...

699
00:37:02,770 --> 00:37:04,740
за това как се ожени повторно
да се ожени повторно.

700
00:37:04,880 --> 00:37:07,800
Искам да знаеш, че всички намерихме твоя метод
много интересно за всички нас!

701
00:37:07,840 --> 00:37:09,200
И страхотно икономичен!

702
00:37:09,200 --> 00:37:12,740
Бързо, актуално,
адаптиран към днешните нужди.

703
00:37:12,740 --> 00:37:16,030
И бихте искали да използвате
този мой метод?

704
00:37:16,080 --> 00:37:18,570
Разчитаме на вас!
да вървим

705
00:37:20,030 --> 00:37:21,490
Какво направи, Фламан!

706
00:37:21,550 --> 00:37:23,490
И тази история...
толкова се вълнувам!

707
00:37:23,540 --> 00:37:25,560
какво? Коване
гражданско състояние?!

708
00:37:25,580 --> 00:37:27,440
Може да гледам съдебен процес...
със съдебен процес, човече!

709
00:37:27,440 --> 00:37:30,120
- Но ти си го правил и преди!
- Да, за себе си! Но не и за другите.

710
00:37:30,170 --> 00:37:32,320
Но трябва
помагайте си!

711
00:37:32,320 --> 00:37:35,330
Познаваш ли много хора
желаете ли да рискувате затвор за другите?

712
00:37:35,520 --> 00:37:37,040
А революционери?

713
00:37:37,080 --> 00:37:38,660
Това направиха!

714
00:37:38,660 --> 00:37:40,670
Но аз не съм революционер,
какво правят!

715
00:37:40,700 --> 00:37:43,230
О! Започвам да
Започвам да си мисля, че си!

716
00:37:43,630 --> 00:37:45,230
- Не, не...
- О, да!

717
00:37:45,230 --> 00:37:47,480
Видях те в кметството!

718
00:37:47,560 --> 00:37:50,340
Самото спокойствие,
самата прохлада!

719
00:37:50,440 --> 00:37:52,890
Ти си създаден за цял живот,
пълен с приключения!

720
00:37:53,690 --> 00:37:57,170
Със сигурност е по-вълнуващо
отколкото да бъда затворен тук...

721
00:37:58,830 --> 00:38:02,060
Само да не беше толкова много
да сменят жените!

722
00:38:02,200 --> 00:38:04,850
Тези закони, адвокатите,
съдилищата!

723
00:38:04,850 --> 00:38:06,640
Да, да, всичко стана
задължително:

724
00:38:06,640 --> 00:38:08,900
автомобилна застраховка,
социално осигуряване...

725
00:38:08,960 --> 00:38:10,750
пенсионни вноски,
разрешително за лов...

726
00:38:10,750 --> 00:38:13,420
Шофьорска книжка, шофьорска книжка.
лиценз за строеж и дори...

727
00:38:13,420 --> 00:38:14,810
Правото да бъдеш погребан!

728
00:38:14,930 --> 00:38:18,560
Ние сме като мравки! те умират,
ако не спазват законите на мравуняка!

729
00:38:18,670 --> 00:38:20,980
Но ние не сме мравки!

730
00:38:21,010 --> 00:38:22,980
не! Ние сме човешки същества!

731
00:38:23,040 --> 00:38:25,690
И хората имат право
да рискуват живота си,

732
00:38:25,770 --> 00:38:27,010
тяхната свобода!

733
00:38:27,140 --> 00:38:29,840
Ами колега
Майстор Мату! да тръгваме!

734
00:38:29,880 --> 00:38:31,920
Да точно така! да тръгваме!

735
00:38:32,320 --> 00:38:33,810
Ще обърнем това нещо!

736
00:38:33,960 --> 00:38:36,720
- Разбираш ли какво имаш да кажеш?
- Да, не се притеснявай, ще го направя.

737
00:38:36,820 --> 00:38:39,230
Matouzek ще види само огън.
- Трябва да го накараме да работи!

738
00:38:39,280 --> 00:38:41,140
Трябва да го накараш да ти повярва,
или няма да си върна жена!

739
00:38:41,160 --> 00:38:44,860
Не се тревожи, глупаво Лелу!
Ще накарам твоя Матузек да се почувства по-добре.

740
00:38:44,930 --> 00:38:48,170
Никога не е имало мъж повече...
нещастен в семейния си живот!

741
00:38:48,380 --> 00:38:50,030
Моят семеен живот
е истински ад!

742
00:38:50,060 --> 00:38:52,800
Жена ми ме принуди
да ме накарат да се присъединя към полицията.

743
00:38:52,900 --> 00:38:54,940
Беше моя мечта...
да бъда градинар.

744
00:38:55,140 --> 00:38:57,100
Но защо се подаде
на жена ти?

745
00:38:57,250 --> 00:38:59,530
Ах, срам ме е
да го призная,

746
00:38:59,860 --> 00:39:01,390
но тя ме тероризира!

747
00:39:01,540 --> 00:39:03,090
Баща й беше
полицейски комисар.

748
00:39:03,150 --> 00:39:04,970
Тя има собствено доверие
на самата полиция.

749
00:39:05,060 --> 00:39:08,500
Например, когато се прибирам вечер.
Трябва да й кажа всичко:

750
00:39:08,560 --> 00:39:11,800
кого арестувах, къде,
как, кога...

751
00:39:11,930 --> 00:39:13,540
Казвам, докато гърлото ми пресъхне.

752
00:39:13,600 --> 00:39:15,730
- Изпий чаша.
- Да, бих искал един!

753
00:39:15,820 --> 00:39:17,420
няма за какво

754
00:39:17,500 --> 00:39:20,420
И жена ми слага бира
бира под носа ми, но тя не ми я дава,

755
00:39:20,420 --> 00:39:22,420
докато не й кажа
как мина денят ми.

756
00:39:23,340 --> 00:39:25,050
Нямаш представа
що за мъчение е това!

757
00:39:25,090 --> 00:39:27,130
Тя ме кара
да ме застреляш с пистолет!

758
00:39:27,160 --> 00:39:28,740
С пистолет!
Можете ли да повярвате?!

759
00:39:28,760 --> 00:39:30,830
Трябва да направим нещо за него...
нещо за него, Мату!

760
00:39:30,860 --> 00:39:32,410
много искам
да помогнеш на приятеля си!

761
00:39:32,450 --> 00:39:34,980
Жена ви желае ли
да сменим съпрузите?

762
00:39:35,760 --> 00:39:37,630
Да, да, да! тя...

763
00:39:37,710 --> 00:39:40,120
Тя си има любовник!
Всичко е поправено.

764
00:39:40,250 --> 00:39:42,740
- Но тогава щеше да е лесно!
- Добре!

765
00:39:43,010 --> 00:39:44,850
Можеш да разчиташ на мен
разчитай на мен!

766
00:39:45,230 --> 00:39:47,460
Аз и приятелят ми, между другото.
Фламан и аз започнахме движение...

767
00:39:47,520 --> 00:39:50,290
- Тайно общество!
- ...да помагам в интересни случаи.

768
00:39:50,330 --> 00:39:52,930
Вие ще бъдете с нас, сред
сред основателите на нашето движение.

769
00:39:52,970 --> 00:39:54,750
- Съгласен съм от все сърце!
- И аз също!

770
00:39:54,800 --> 00:39:56,990
- Ще обърнем това!
- Благодаря ти за него, Мату!

771
00:39:57,040 --> 00:39:59,840
Добре, ще се видим утре!
Да тръгваме, Мартин, да тръгваме, скъпа!

772
00:40:00,050 --> 00:40:02,250
Срещата е утре,
в къщите на един от нашите другари,

773
00:40:02,270 --> 00:40:05,400
на Rue Falger, на парти
на гайдарите на Париж.

774
00:40:05,470 --> 00:40:08,210
- Ще бъдем там!
- Ще се видим утре!

775
00:40:09,810 --> 00:40:11,740
О, ти беше страхотен!

776
00:40:13,920 --> 00:40:15,730
Ти си страхотен артист!

777
00:40:15,870 --> 00:40:18,690
„Жена ми ме тероризира,
кара ме да стрелям с пистолет!"

778
00:40:18,690 --> 00:40:21,560
Откъде го изровихте?
- Достатъчно е да имате въображение!

779
00:40:21,790 --> 00:40:24,810
Хап! Твърде късно! също
муден! От самото начало!

780
00:40:24,960 --> 00:40:25,740
Хап!

781
00:40:25,810 --> 00:40:28,700
Така се застрелваш
в краката ти! Ето, дай ми пистолета.

782
00:40:29,120 --> 00:40:31,460
Баща ми беше десет години
комисар в Барбекю!

783
00:40:31,490 --> 00:40:34,250
Ако той стреля като теб,
ще го убиват всеки ден!

784
00:40:34,300 --> 00:40:35,440
Вижте!

785
00:40:36,280 --> 00:40:38,540
виждаш ли Баща ми ме научи
добре ме научи!

786
00:40:38,580 --> 00:40:42,130
аз ще те науча
основите на вашата професия! От самото начало!

787
00:40:42,130 --> 00:40:43,950
О, не, Полет!
Гърлото ми е пресъхнало!

788
00:40:44,080 --> 00:40:46,800
Добре, добре!
Пий си бирата!

789
00:40:50,300 --> 00:40:52,010
Значи аз ще бъда примамката?

790
00:40:52,030 --> 00:40:54,620
Да, убедихме Матузек,
че обичаш друг мъж.

791
00:40:54,690 --> 00:40:56,210
Искаш да се омъжиш за него.

792
00:40:56,480 --> 00:40:58,340
И кой е този човек
влюбен съм в?

793
00:40:58,500 --> 00:41:00,990
Ами... не мога...
нищо не мога да ти кажа,

794
00:41:01,160 --> 00:41:02,990
за да избегнете течове.

795
00:41:03,540 --> 00:41:06,040
Добре... Ще ви уведомя.

796
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
Точно тук е.

797
00:41:09,320 --> 00:41:11,800
Всички ли разбират ролите си?
- Да, шефе!

798
00:41:12,697 --> 00:41:15,800
интересна музика,
различна от електрическата китара!

799
00:41:15,860 --> 00:41:18,140
Папен, ти не си идвал тук
да играеш на глупак!

800
00:41:18,180 --> 00:41:19,400
Хайде, хайде!

801
00:41:20,250 --> 00:41:22,040
Махни се от пътя, човече!

802
00:41:22,740 --> 00:41:25,020
СДРУЖЕНИЕ НА ГАЙДАРИТЕ
НА ФИНИСТЕР

803
00:41:32,010 --> 00:41:32,800
началник!

804
00:41:33,550 --> 00:41:35,410
Смешни са тези бретонци, а?

805
00:41:35,460 --> 00:41:37,850
Предпочитам да вляза
извън службата.

806
00:41:39,420 --> 00:41:40,460
Каква гледка!

807
00:41:40,500 --> 00:41:42,460
Бретонските жени са толкова
буйна!

808
00:41:44,690 --> 00:41:47,820
Мечтая всеки да може
ожени се отново, както иска.

809
00:41:47,870 --> 00:41:51,610
Отмяна на развод, административен
проблеми и свързаните с тях разходи,

810
00:41:51,640 --> 00:41:54,750
Създавам семейно щастие
достъпно за всички в неравностойно положение!

811
00:41:57,020 --> 00:41:59,570
А това е Мартин,
новата ми жена.

812
00:41:59,660 --> 00:42:02,290
Тя беше първата, която поведе пътя
на всички жени на Франция.

813
00:42:06,050 --> 00:42:08,620
А това е бившият съпруг
на новата ми жена!

814
00:42:08,697 --> 00:42:11,920
Човек, който не се поддаде на опасностите
опасностите от този експеримент.

815
00:42:11,920 --> 00:42:16,090
Което препоръчвам и на вас! Донесох...
приятели, готови да направят като нас!

816
00:42:16,280 --> 00:42:19,160
Трябва да ти кажа поверително,
моят приятел е ченге!

817
00:42:20,820 --> 00:42:22,660
Те също са, между другото!

818
00:42:22,700 --> 00:42:26,450
Нашият любим шеф,
Комисар Рудел! браво

819
00:42:26,980 --> 00:42:29,490
Инспектор Папен
и мадам Папен!

820
00:42:30,810 --> 00:42:32,100
Това е прекрасно!

821
00:42:32,100 --> 00:42:33,400
Скъпи мои съдружници!

822
00:42:33,400 --> 00:42:36,020
Нашето движение дължи своя произход
до нейното създаване на първо място.

823
00:42:36,020 --> 00:42:38,200
на моите приятели в
на Държавната библиотека...

824
00:42:38,280 --> 00:42:40,260
В сервиза
на ума!

825
00:42:40,320 --> 00:42:42,030
...и тези компетентни...
полицаи...

826
00:42:42,080 --> 00:42:43,780
В сервиза
на реда и закона!

827
00:42:43,820 --> 00:42:47,930
Спътници! скъпа моя...
Колеги... На маргаритката!

828
00:42:49,170 --> 00:42:51,080
Бъдещето ни принадлежи!

829
00:42:52,120 --> 00:42:54,280
Обмяната изисква ли
съгласието на съквартиранта?

830
00:42:54,330 --> 00:42:57,580
Абсолютно!
Това не е публичен дом!

831
00:42:57,840 --> 00:43:00,530
Фламан, информирайте мосю
духът на нашето движение.

832
00:43:00,690 --> 00:43:03,570
Ще го информирам, Мату.
Няма да има недоразумения.

833
00:43:03,610 --> 00:43:05,840
За да не оправдавам...
злоупотреби,

834
00:43:05,930 --> 00:43:08,200
за мен това е важно
ВСИЧКИ бъдете съгласни.

835
00:43:08,250 --> 00:43:09,710
И това е добре.

836
00:43:09,970 --> 00:43:11,940
Между другото, г-н комисар,
какво мисли жена ти?

837
00:43:11,980 --> 00:43:14,350
О, тя вече не мисли.
аз съм вдовец!

838
00:43:14,400 --> 00:43:16,530
Е, тогава е много просто.
Ще се оженя за теб и мадам.

839
00:43:16,600 --> 00:43:17,600
какво за мен?

840
00:43:17,970 --> 00:43:19,160
И ще останеш вдовец.

841
00:43:19,490 --> 00:43:22,740
Ще се омъжиш за него
на мъртвата ми жена?

842
00:43:22,770 --> 00:43:24,620
Само в гражданския регистър.
на гражданския регистър.

843
00:43:24,640 --> 00:43:25,940
А, това е!

844
00:43:26,260 --> 00:43:28,920
Е, сега ще се погрижа за вас двамата...
и на двама ви, ако не ви харесва.

845
00:43:28,920 --> 00:43:31,230
благодаря
Папен ще ви изведе.

846
00:43:31,400 --> 00:43:33,230
- Не е нужно да го правиш!
- Естествено

847
00:43:33,230 --> 00:43:35,100
С личната си карта...
...би било по-лесно.

848
00:43:35,100 --> 00:43:37,300
Е, щом настояваш.
Ще трябва да вървим пеша.

849
00:43:39,410 --> 00:43:41,660
Това е последното ви
...върви, Мату!

850
00:43:56,800 --> 00:43:59,600
Скоро ще бъдеш
...отново жена ми. Не е ли страхотно?

851
00:44:01,330 --> 00:44:02,670
Какво става с нея, шефе?

852
00:44:02,670 --> 00:44:06,200
Тя е жена, приятел!
Полицейската бруталност не е за нея.

853
00:44:06,320 --> 00:44:09,090
А, аз... разбирам
вашите чувства, мадам.

854
00:44:09,180 --> 00:44:12,960
Нека ви благодаря отново
за вашето сътрудничество.

855
00:44:17,450 --> 00:44:20,180
Моля, господа,
по този начин.

856
00:44:34,680 --> 00:44:35,810
Те са там.

857
00:44:38,050 --> 00:44:40,970
Спокойно, чакаме ви
за сигнала на Папен!

858
00:44:41,280 --> 00:44:42,320
не, не...

859
00:44:53,710 --> 00:44:54,620
Това е, шефе!

860
00:44:54,685 --> 00:44:56,050
Спри, Лелу!

861
00:44:56,220 --> 00:44:57,490
Какво чака, Папен?

862
00:44:57,490 --> 00:45:00,040
Трябва да вземем Матузек...
... с червени ръце!

863
00:45:00,040 --> 00:45:02,190
Е, Рудел...
вече не съм вдовец!

864
00:45:03,050 --> 00:45:05,020
Трябва да те имам
Трябва да те арестувам, Матузек!

865
00:45:05,080 --> 00:45:06,320
Жокер!

866
00:45:06,410 --> 00:45:08,520
Побързай, Мату!
По-бързо, по-бързо!

867
00:45:08,580 --> 00:45:09,800
Само минутка!

868
00:45:11,390 --> 00:45:13,050
- Бонбони?
- Не!

869
00:45:15,230 --> 00:45:16,260
Ето!

870
00:45:16,660 --> 00:45:18,340
Рудел е женен
на жена си.

871
00:45:18,340 --> 00:45:20,590
благодаря ви
Благодаря ти, благодаря ти, Matou!

872
00:45:20,660 --> 00:45:22,200
Дължа ти свободата си!
- Чакай малко!

873
00:45:22,260 --> 00:45:25,660
Рудел е женен за жена ти,
но ти също си женен за нея.

874
00:45:25,702 --> 00:45:28,210
Това ще трябва да се коригира
в кметството, където сте се оженили.

875
00:45:28,210 --> 00:45:30,890
Но това е невъзможно!
Ще те арестуват!

876
00:45:32,120 --> 00:45:33,480
- СЗО?
- Да...

877
00:45:34,760 --> 00:45:36,910
Ако Папен не сигнализира...
...в рамките на десет минути след сигнала...,

878
00:45:36,910 --> 00:45:38,270
Ще нахлуя и ще разбия всичко!

879
00:45:39,140 --> 00:45:40,700
- Не бъди толкова сърдит!
- Не! не!

880
00:45:41,740 --> 00:45:43,580
Значи ме подиграват
по носа?

881
00:45:43,650 --> 00:45:45,840
Страхотно, зарязвам всичко.

882
00:45:45,900 --> 00:45:47,900
Вие сте сами...
с твоите колеги, Папен.

883
00:45:47,940 --> 00:45:49,800
О, не! Не, не, не!
Мату, не, не, Мату!

884
00:45:49,860 --> 00:45:52,770
Продължавай за мен!
Не мога да се върна при жена си!

885
00:45:53,470 --> 00:45:55,060
Горкичко копеле!

886
00:45:55,200 --> 00:45:57,060
не ме оставяй
в лайна!

887
00:45:57,060 --> 00:45:58,360
умолявам те!

888
00:45:58,730 --> 00:46:00,360
казах ти всичко

889
00:46:00,770 --> 00:46:03,100
Ти си лоялен човек,
Папен!

890
00:46:03,200 --> 00:46:04,510
И тези двамата...

891
00:46:04,740 --> 00:46:07,700
тези две ченгета...
Ще го взема!

892
00:46:07,790 --> 00:46:09,930
Боже мой
Ще обърна това място с главата надолу!

893
00:46:10,217 --> 00:46:13,740
чуй ме!
Ще го направя просто...

894
00:46:17,040 --> 00:46:18,660
- Добре, това е!
- Не, това е заповед!

895
00:46:18,660 --> 00:46:20,350
Един офицер се подчинява
на началника си!

896
00:46:20,350 --> 00:46:22,770
Кой прави рогоносец
подчинява се, а?

897
00:46:24,190 --> 00:46:25,260
Мут!

898
00:46:26,610 --> 00:46:28,000
В името на закона.
ти си арестуван!

899
00:46:28,030 --> 00:46:30,200
какво става с теб
Морис?

900
00:46:30,200 --> 00:46:33,040
Идиот! Ти нещастен идиот!
Развалихте всичко!

901
00:46:33,960 --> 00:46:35,040
Разглезен?

902
00:46:36,290 --> 00:46:37,280
подранил ли съм

903
00:46:37,520 --> 00:46:39,540
Матузек не е започнал
да работят.

904
00:46:39,850 --> 00:46:42,250
Ами... с червени ръце...?

905
00:46:42,440 --> 00:46:44,730
Можете да го забравите!
честито!

906
00:46:45,390 --> 00:46:47,070
А новите ми райета?

907
00:46:47,310 --> 00:46:49,540
Можеш да вземеш Мартин
да ти ги ушият.

908
00:46:49,710 --> 00:46:51,730
Тя ме водеше за носа,
точно както тя направи теб.

909
00:46:52,500 --> 00:46:54,220
Искам да направя
всички щастливи.

910
00:46:54,580 --> 00:46:56,540
Не струваш много.

911
00:46:57,180 --> 00:46:59,700
Не можеш да жонглираш
сърцата на хората.

912
00:47:12,930 --> 00:47:14,280
Не те ли арестуваха?

913
00:47:14,350 --> 00:47:17,280
Не, госпожо.
Вашият заговор не проработи.

914
00:47:19,930 --> 00:47:21,100
Мартин!

915
00:47:21,710 --> 00:47:23,130
Мартин, ела тук!

916
00:47:23,260 --> 00:47:24,570
женен или не,
ти си моя жена!

917
00:47:24,660 --> 00:47:25,980
Мартин, насам,
по дяволите!

918
00:47:26,040 --> 00:47:27,870
Искаш ли да...
да дойда да те взема?

919
00:47:28,420 --> 00:47:30,160
стой далеч от мен
Морис!

920
00:47:31,260 --> 00:47:32,270
Мату!

921
00:47:32,410 --> 00:47:34,110
Чакай ме!
- Ами не!

922
00:47:34,190 --> 00:47:36,810
Не, не си
не можеш да се измъкнеш от мен, кучко!

923
00:47:36,840 --> 00:47:38,830
- Що за език е това?
- Остави ме на мира!

924
00:47:39,010 --> 00:47:41,570
Ти никога не си ме обичал!
Никога не си ме разбирал!

925
00:47:41,680 --> 00:47:43,210
Никога нищо!
Мату!

926
00:47:43,360 --> 00:47:45,020
Мартин! Пусни ме!
Пусни ме!

927
00:47:45,050 --> 00:47:47,410
Ще умреш от мен!
- Престани със скандала, Лелу!

928
00:47:47,450 --> 00:47:49,220
Така не се излагаш...
на публично място!

929
00:47:49,220 --> 00:47:51,290
Пусни ме!
Мартин!

930
00:47:51,330 --> 00:47:52,770
Ще умреш от мен, Мату!

931
00:47:52,880 --> 00:47:55,440
Какво по дяволите е това?!
Лелу, пази си устата!

932
00:47:55,490 --> 00:47:57,440
Ще умреш от мен, Мату!

933
00:47:57,440 --> 00:47:59,440
Виж, всички сме
може да ни чуе, по дяволите!

934
00:47:59,480 --> 00:48:01,740
- Не им позволявайте да се измъкнат!
- По дяволите!

935
00:48:01,860 --> 00:48:03,560
Те се разминаха с мен
документи!

936
00:48:03,690 --> 00:48:05,230
С брачното ми свидетелство!
от свидетелството ми за брак!

937
00:48:05,230 --> 00:48:08,810
Виж, шефе, ще ти дам
вашите документи! обещавам!

938
00:48:13,480 --> 00:48:15,100
- Как мина?
- Това мина страхотно.

939
00:48:15,170 --> 00:48:17,800
- Щастлива ли си?
- Аз съм вдовец. Вдовец!

940
00:48:17,920 --> 00:48:19,090
Моите съболезнования!

941
00:48:29,710 --> 00:48:31,970
Е, арестувахте ли го?
В затвора ли е?

942
00:48:32,080 --> 00:48:34,650
Той е свободен, аз също!
Ето! ха ха ха!

943
00:48:35,050 --> 00:48:37,810
Какво направи с твоя
костюм на райе?

944
00:48:39,170 --> 00:48:41,820
Какъв вид нелепо
погребално облекло?

945
00:48:42,010 --> 00:48:44,990
аз съм вдовец.
Ето, прочетете го.

946
00:48:45,400 --> 00:48:46,880
Проучете го.

947
00:48:49,460 --> 00:48:52,460
Покойната мадам Рудел
стана покойната мадам Папен.

948
00:48:52,570 --> 00:48:53,800
Душата й е на небето.

949
00:48:53,940 --> 00:48:55,800
какво за мен?
Какво стана с мен?

950
00:48:55,900 --> 00:48:58,720
Вие станахте мадам Рудел.
Ето ги новите ви рекламатори.

951
00:48:58,860 --> 00:49:00,350
Няма да слизам
от това място!

952
00:49:00,450 --> 00:49:03,780
Мислите ли, че аз, честен вдовец,
би живял със съпругата на моя шеф?

953
00:49:04,650 --> 00:49:06,100
Мислите ли, че бих се ангажирал
прелюбодеяние,

954
00:49:06,160 --> 00:49:07,770
това отвратително нещо?

955
00:49:07,860 --> 00:49:10,270
Това нарушение на закона ли е
и върховенството на закона?

956
00:49:10,690 --> 00:49:11,650
здравей

957
00:49:11,890 --> 00:49:14,200
Здравейте, това е инспектор Папен
от CID,

958
00:49:14,270 --> 00:49:16,270
Вице отряд,
раздел Б,

959
00:49:16,350 --> 00:49:18,770
Сексуален
и подобни престъпления.

960
00:49:19,050 --> 00:49:21,170
Изпратете ми "фуния".

961
00:49:21,360 --> 00:49:22,840
Да, да, до моята къща.

962
00:49:22,960 --> 00:49:25,820
Ще ме изгоните
принудително да ме изгонят?!

963
00:49:25,890 --> 00:49:29,020
И сега ще видите, госпожо!
здравей здравей

964
00:49:38,170 --> 00:49:40,120
ха! Поредната истерична жена!

965
00:49:44,890 --> 00:49:47,580
Вижте, комисар, какъв невъздържан...
...какви невъздържани колеги имате!

966
00:49:47,680 --> 00:49:49,580
бих искал да те видя!

967
00:49:49,680 --> 00:49:52,080
- Вие ли сте комисар Рудел?
- Да, аз съм.

968
00:49:52,130 --> 00:49:53,700
Връщаме я обратно при вас.
Тихо.

969
00:49:53,700 --> 00:49:56,190
- СЗО?
- Ами... жена ти.

970
00:49:56,228 --> 00:49:58,380
- Жена ти? Изкопахте ли я?
- "Изкопах я"?

971
00:49:58,380 --> 00:50:00,030
Приличам ли на мъртва жена?

972
00:50:00,120 --> 00:50:01,470
Нещо не е наред, комисар?

973
00:50:01,540 --> 00:50:03,550
Искате ли да я вземем
до болница Света Анна?

974
00:50:03,600 --> 00:50:05,180
Не, стига ти,
можете да си тръгнете сега.

975
00:50:05,180 --> 00:50:07,650
И разпръснете всички тези зяпачи!

976
00:50:08,030 --> 00:50:10,320
Да вървим, да вървим!
Да се ​​прибираме!

977
00:50:12,610 --> 00:50:14,540
Няма да го направиш
да останеш тук, нали?

978
00:50:14,540 --> 00:50:18,000
това е моят дом,
нашия брачен дом. Ето го.

979
00:50:18,520 --> 00:50:20,410
Той ми направи това,
Папен!

980
00:50:20,850 --> 00:50:22,840
Той ме продаде
жена му!

981
00:50:23,010 --> 00:50:26,360
Но това е невъзможно!
По дяволите!

982
00:50:26,430 --> 00:50:28,060
О, хайде, хайде!

983
00:50:28,180 --> 00:50:30,240
Направеното е направено.
А сега си лягай!

984
00:50:30,290 --> 00:50:31,820
няма да спиш
в моето легло!

985
00:50:31,820 --> 00:50:33,980
- Дай ми пижамата.
- Не, не по пижама!

986
00:50:33,980 --> 00:50:36,490
- Тогава ще спя гол.
- О, не, не това!

987
00:50:40,180 --> 00:50:41,810
Ето, това е от Папен.

988
00:50:41,810 --> 00:50:44,020
- Това е изнасилване!
- Какви малки ръце имаш!

989
00:50:44,080 --> 00:50:45,970
Не избухвайте.
- Без брачни халки!

990
00:50:46,050 --> 00:50:48,320
Виждали ли сте някога женен
мъж без пръстен?

991
00:50:48,400 --> 00:50:50,760
Ще ми изневериш ли
изневеряваш ли ми вече? Свиня!

992
00:50:50,820 --> 00:50:51,780
нееее...

993
00:50:55,540 --> 00:50:57,890
Тази вечер не си на повикване.
какво правиш тук

994
00:50:57,890 --> 00:51:01,320
- Защо носиш черно?
- Току що загубих жена си. Това е ужасно!

995
00:51:01,370 --> 00:51:02,480
кога Не знаехме!

996
00:51:02,510 --> 00:51:04,560
Съболезнования старче!
Брутална жена.

997
00:51:04,560 --> 00:51:07,090
Добре, нека не говорим за това.
Всичко е свързано с живота и работата.

998
00:51:07,150 --> 00:51:09,260
Този свидетел ще даде показания...
да свидетелства срещу Матузек.

999
00:51:09,260 --> 00:51:11,320
Браво, Папен,
ти си човекът!

1000
00:51:11,360 --> 00:51:12,430
да вървим

1001
00:51:14,600 --> 00:51:17,120
Ще взема изявлението му
в кабинета на началника.

1002
00:51:20,330 --> 00:51:22,410
Ето досието за съдимост
на теб-- всичко е тук.

1003
00:51:22,410 --> 00:51:26,660
страхотно Сега не могат да изпратят
моите снимки или проверка на пръстовите ми отпечатъци.

1004
00:51:26,680 --> 00:51:28,660
И ще можете да работите спокойно
да работят в кметствата.

1005
00:51:29,180 --> 00:51:31,050
Сега само ще бъдете разпознати
само от няколко ваши колеги.

1006
00:51:31,050 --> 00:51:32,660
Все още трябва да ги взема...
да ме хванат в крачка.

1007
00:51:32,660 --> 00:51:35,340
Да точно така! И във Франция.
35 000 кметства!

1008
00:51:35,340 --> 00:51:37,770
- Не може да са навсякъде.
- Все пак, забележете,

1009
00:51:38,050 --> 00:51:39,950
- те могат да ви последват.
- да

1010
00:51:39,980 --> 00:51:41,950
Но утре
Ще направя някои уговорки.

1011
00:51:42,020 --> 00:51:43,790
Придружителите ми ще ми помогнат.

1012
00:51:44,120 --> 00:51:45,470
- Ало?
- Това е надзирателят!

1013
00:51:45,560 --> 00:51:47,580
Този Рудел.
Здравей Шефе!

1014
00:51:47,770 --> 00:51:50,570
Това е Папен.
да Как са влюбените?

1015
00:51:50,708 --> 00:51:53,250
<i>- Как можа да ми причиниш това?</i>
- Това е жена му.

1016
00:51:53,360 --> 00:51:56,450
Здравейте, да?
Кажете на съпруга си, че напускам.

1017
00:51:56,480 --> 00:51:57,870
да ха-ха!

1018
00:52:00,430 --> 00:52:02,900
Хайде, Папен,
имаме ги!

1019
00:52:03,360 --> 00:52:06,410
Ако си мислят, че са ни избягали,
дълбоко се заблуждават!

1020
00:52:06,500 --> 00:52:08,850
Отпечатайте 35 000...
копия на тази снимка.

1021
00:52:08,920 --> 00:52:10,480
и го изпрати на всички
кметства във Франция!

1022
00:52:10,480 --> 00:52:12,010
Да, готвач!

1023
00:52:12,670 --> 00:52:14,830
Няма нищо в досието, шефе!
Вижте го!

1024
00:52:14,960 --> 00:52:16,360
Има маргаритка!

1025
00:52:16,900 --> 00:52:19,250
- Все пак ще ги вземем!
- Ще ги вземем!

1026
00:52:19,390 --> 00:52:22,910
Не бързайте, инспектор Лелуп.
Вашият оптимизъм е преждевременен.

1027
00:52:22,970 --> 00:52:25,330
Подслонихме се в малка...
... дълбоко в гората.

1028
00:52:25,380 --> 00:52:27,280
Няма да ни намерите тук.

1029
00:52:27,360 --> 00:52:31,390
Мату и нашата Мартина
са на меден месец.

1030
00:52:31,880 --> 00:52:33,660
Аз, като човекът
по-сериозен,

1031
00:52:33,710 --> 00:52:36,500
Сортирам брачните свидетелства
за които Мату трябва да се грижи.

1032
00:52:36,540 --> 00:52:39,200
Безупречна работа:
Сортирам по отдел,

1033
00:52:39,200 --> 00:52:42,050
окръзи и провинции,
така е по-удобно.

1034
00:52:42,110 --> 00:52:44,130
Що се отнася до Папен, той,
накрая издиша:

1035
00:52:44,170 --> 00:52:45,960
градинарство.
Между задачите.

1036
00:52:45,960 --> 00:52:48,190
Цветя винаги е имало
неговата мечта.

1037
00:52:48,228 --> 00:52:50,800
Папа Делонкле харчи
в къщата през целия уикенд.

1038
00:52:50,830 --> 00:52:53,150
И всеки път ни довежда
нови сътрудници.

1039
00:52:54,270 --> 00:52:55,620
Хей, Папен!

1040
00:52:55,620 --> 00:52:58,910
- Здравей, колега!
- Ето ги новите членове!

1041
00:52:59,130 --> 00:53:01,200
Дядо и неговият внук.

1042
00:53:01,260 --> 00:53:04,060
да Започвам живота си
от нулата!

1043
00:53:04,360 --> 00:53:05,542
А, благодаря ти!

1044
00:53:05,634 --> 00:53:07,480
Нашето движение се разрастваше
като дъвка.

1045
00:53:07,530 --> 00:53:09,550
Колегите маргаритки
стриймваха.

1046
00:53:09,610 --> 00:53:11,690
мъже, жени,
млади хора, стари хора.

1047
00:53:11,690 --> 00:53:14,990
набра нови членове.
Но дискретно, тайно.

1048
00:53:16,170 --> 00:53:18,840
Но Мату не се съгласи
да работят безразборно--

1049
00:53:18,860 --> 00:53:20,760
подозрително той отказа.

1050
00:53:21,490 --> 00:53:25,130
Ако видя обикновен каприз,
лесна кавга...

1051
00:53:25,170 --> 00:53:27,480
Направих всичко възможно да...
да ги помири.

1052
00:53:28,330 --> 00:53:29,840
Но всички ние
крие го от него,

1053
00:53:29,840 --> 00:53:31,960
какво затруднение
той беше поставил адвокатите:

1054
00:53:31,960 --> 00:53:34,180
няма бракоразводни съдилища --
никакви пържоли.

1055
00:53:34,290 --> 00:53:37,560
Но ченгетата не заспаха,
култивиране на гнева им.

1056
00:53:37,610 --> 00:53:40,060
Търся някаква следа...
Нека го търсят!

1057
00:53:40,160 --> 00:53:43,170
И нека се вдъхновят от нежността
на брачното ложе.

1058
00:53:55,780 --> 00:53:57,690
Матер Мату, Робин Худ?

1059
00:53:57,690 --> 00:53:59,850
Матер Мату, на вашите услуги.

1060
00:54:03,540 --> 00:54:04,860
Бог да те пази!

1061
00:54:05,420 --> 00:54:07,260
Maitre Matou, бих искал да се запознаете със синовете ми,
това са моите синове.

1062
00:54:07,260 --> 00:54:09,400
честито
много силни момчета имате тук!

1063
00:54:09,460 --> 00:54:13,050
Тези двамата са ми легитимни
синове, родени в брак.

1064
00:54:13,090 --> 00:54:14,760
Добре, без съмнение.

1065
00:54:14,780 --> 00:54:18,480
„Когато добродетелните говорят, чувате едно
"е мрънкащ", каза Луи, крал на Франция.

1066
00:54:18,520 --> 00:54:21,740
И тези двама млади мъже...
са нелегитимни.

1067
00:54:21,790 --> 00:54:25,950
Майка им беше красива, пълничка.
пълничка жена.

1068
00:54:26,100 --> 00:54:29,040
Обичам синовете си
със същата любов, майстор Мату.

1069
00:54:29,090 --> 00:54:30,770
Но тези носят моето фамилно име.

1070
00:54:30,840 --> 00:54:32,530
и имат право на всички
привилегии на обществото.

1071
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Докато тези са сираци.
и нямат право на нищо.

1072
00:54:35,070 --> 00:54:37,390
Обичах тези две жени
със същата страст,

1073
00:54:37,470 --> 00:54:39,380
тогава защо децата на един

1074
00:54:39,460 --> 00:54:41,650
са в по-неблагоприятна позиция
отколкото децата на другия?

1075
00:54:41,700 --> 00:54:43,650
ще коригирам
тази несправедливост.

1076
00:54:43,770 --> 00:54:45,780
- Ето ги документите им.
- Можеш да разчиташ на мен.

1077
00:54:45,940 --> 00:54:47,300
Бог да те пази!

1078
00:54:48,770 --> 00:54:49,900
Галоп!

1079
00:54:50,440 --> 00:54:51,890
Матер Мату, баща ми
е загубил ума си!

1080
00:54:52,140 --> 00:54:54,300
Той иска да даде част от наследството си...
...на тези двама копелета.

1081
00:54:54,350 --> 00:54:56,780
Вашите идеи са твърди, това е...
не прогресивен. Карай!

1082
00:54:56,830 --> 00:54:57,980
Имам работа за вършене.

1083
00:55:01,060 --> 00:55:03,150
Държиш се като
добър гражданин!

1084
00:55:03,280 --> 00:55:04,780
на мен
законът си е закон!

1085
00:55:04,890 --> 00:55:06,340
Звучиш като адвокат.

1086
00:55:06,370 --> 00:55:08,910
аз съм учен,
бъдещ технократ.

1087
00:55:08,980 --> 00:55:10,570
И е незаконно да правя това.

1088
00:55:10,610 --> 00:55:12,280
Той е прав.
Всичко трябва да се забрани!

1089
00:55:12,370 --> 00:55:16,930
Когато никой нищо не може да направи
без специално разрешение от властите,

1090
00:55:17,010 --> 00:55:20,110
само тогава ще можем да кажем
че Франция е страна с добро управление.

1091
00:55:20,250 --> 00:55:21,720
Междувременно законът служи за

1092
00:55:21,770 --> 00:55:24,050
за да предотвратиш баща си
децата на баща ти.

1093
00:55:24,110 --> 00:55:25,780
от получаване на своя дял от тестото.

1094
00:55:25,810 --> 00:55:28,460
- Къде са родени вашите полубратя?
- Сен Леже, във Верона.

1095
00:55:28,530 --> 00:55:30,860
Ето къде е тази жена
която регистрира нейните копелета.

1096
00:55:30,890 --> 00:55:32,920
Супер, отиваме там!

1097
00:55:33,090 --> 00:55:35,480
Благодаря ви много,
свободен си да тръгваш.

1098
00:55:40,610 --> 00:55:42,980
Доносниците обаче са хубаво нещо.
полезно, нали, шефе?

1099
00:55:44,360 --> 00:55:46,270
Понякога се питам,
прав ли съм

1100
00:55:46,320 --> 00:55:48,670
Но защо, шефе?
Ще арестуваме Мату!

1101
00:55:48,770 --> 00:55:51,300
Разбира се, че ще арестуваме Мату.

1102
00:55:51,440 --> 00:55:52,450
добре...

1103
00:55:52,740 --> 00:55:55,160
Задължението си е задължение.
- А законът си е закон!

1104
00:55:55,211 --> 00:55:57,320
Ще умреш от мен, Мату!

1105
00:56:02,500 --> 00:56:05,800
Донесох брачните свидетелства на съдружниците
от район Централен.

1106
00:56:05,850 --> 00:56:06,990
и региона на Алпите.

1107
00:56:07,040 --> 00:56:08,480
Разположени ли са кметствата
По окръзи?

1108
00:56:08,530 --> 00:56:10,690
Разбира се, че са. Вашият маршрут
ще бъдат оптимизирани.

1109
00:56:10,690 --> 00:56:12,940
Ето го Папен,
точно навреме!

1110
00:56:13,880 --> 00:56:16,500
Ето досиетата на сътрудници от Севера,
от Па дьо Кале и от Ардените.

1111
00:56:16,500 --> 00:56:18,900
- Добре. колко са там
- 67, групирани по окръг.

1112
00:56:18,900 --> 00:56:22,260
Добре, трябва да бягам, имам седмица
да обикаля Лион и предградията.

1113
00:56:22,300 --> 00:56:24,700
Не забравяйте - в кметството в Гравлин,
вторник 18-ти.

1114
00:56:24,740 --> 00:56:26,510
- Разбрах!
- И аз бягам.

1115
00:56:26,560 --> 00:56:28,160
Трябва да стигна до Месина навреме.

1116
00:56:28,220 --> 00:56:31,490
- Следващата седмица в Graveline!
- Вторник, 18-ти, в кметството!

1117
00:56:31,600 --> 00:56:32,920
Хващай се за работа!

1118
00:56:52,580 --> 00:56:55,120
Мату, бягай, ченгетата са тук!

1119
00:56:55,220 --> 00:56:57,690
Мату, Мату, внимавай!

1120
00:56:57,930 --> 00:57:00,260
Пусни ме!
Тук има ченгета, Мату!

1121
00:57:00,280 --> 00:57:02,060
Устройваме засада
на вашия Matou!

1122
00:57:02,130 --> 00:57:04,160
Той няма представа..,
какво го чака вътре!

1123
00:57:04,210 --> 00:57:07,260
Внимавай, Мату! Мату!
Там има ченгета!

1124
00:57:10,350 --> 00:57:13,370
Ето, точно тук е,
дами и господа.

1125
00:57:21,120 --> 00:57:23,000
Той е малко нервен!

1126
00:57:24,690 --> 00:57:26,530
Това е малко странно, нали?

1127
00:57:36,480 --> 00:57:37,560
нищо

1128
00:57:38,820 --> 00:57:41,130
Знаеш ли, мисля
просто сме хипохондрици.

1129
00:57:41,300 --> 00:57:44,000
както и да е
Ще държа нащрек.

1130
00:57:44,080 --> 00:57:45,240
давай напред

1131
00:57:57,820 --> 00:58:00,600
О, ще го направя
Ще подпаля това място!

1132
00:58:19,280 --> 00:58:22,400
Мату! Ще те арестувам!

1133
00:58:22,590 --> 00:58:24,740
Мату, къде си?

1134
00:58:24,830 --> 00:58:27,520
къде е той
Арестувайте го, арестувайте го!

1135
00:58:27,640 --> 00:58:29,020
Мату!

1136
00:58:35,630 --> 00:58:37,640
Хайде, да вървим насам!

1137
00:58:39,880 --> 00:58:41,800
Спри го!
Арестувайте го!

1138
00:58:41,900 --> 00:58:43,650
Хвани го!

1139
00:58:46,300 --> 00:58:47,890
Арестувайте го!

1140
00:58:48,030 --> 00:58:49,340
Мату!

1141
00:58:52,780 --> 00:58:54,200
Дай ми това!

1142
00:58:54,580 --> 00:58:56,780
Играчи на топка,
ела тук!

1143
00:58:57,660 --> 00:58:59,410
Разбийте го!

1144
00:58:59,610 --> 00:59:01,580
Давай и го счупи!

1145
00:59:02,050 --> 00:59:04,720
Хайде, счупи го!

1146
00:59:04,750 --> 00:59:06,440
- Побързай там!
- Мату е избягал!

1147
00:59:06,500 --> 00:59:08,130
А, браво, Мату!

1148
00:59:08,130 --> 00:59:09,360
тишина!

1149
00:59:11,680 --> 00:59:13,790
Ох! О, бедната Лелу!

1150
00:59:13,860 --> 00:59:14,940
Претърсете го!

1151
00:59:14,990 --> 00:59:17,940
Добре, добре, знам
какво е търсене. Долу ръцете!

1152
00:59:18,060 --> 00:59:19,940
Ще си извадя сам нещата!

1153
00:59:23,130 --> 00:59:25,650
Негодник! Изплюй го!

1154
00:59:25,720 --> 00:59:28,190
плюй! плюй!

1155
00:59:33,240 --> 00:59:34,270
Бинго!

1156
00:59:34,360 --> 00:59:37,100
Следващата седмица той го направи
за среща с Матузек.

1157
00:59:37,170 --> 00:59:38,610
В кметството в Гравелин.

1158
00:59:38,610 --> 00:59:40,500
Ще умреш от мен, Мату!

1159
00:59:40,560 --> 00:59:43,550
- Ще се чуем по-късно!
- Искам да отида в затвора!

1160
00:59:43,550 --> 00:59:46,740
шегуваш ли се Затвор
е твърде добър за теб!

1161
00:59:46,770 --> 00:59:49,280
Не мога да остана с теб.
Моля, заведете ме при жандармеристите.

1162
00:59:49,325 --> 00:59:52,537
- Жандармите също са твърде добри.
- Чакай, ние ще се погрижим за теб!

1163
00:59:52,582 --> 00:59:54,171
Ще ти изпържа...
задника си!

1164
00:59:54,171 --> 00:59:56,170
Ние ще те вземем
до нашето място.

1165
00:59:56,365 --> 00:59:58,697
На хубаво тихо място,
че знам.

1166
00:59:59,074 --> 01:00:01,485
И ви обещавам, сигурността
...ще имате сериозна сигурност!

1167
01:00:02,740 --> 01:00:04,754
Окови го!
Аз ще се погрижа за него.

1168
01:00:04,822 --> 01:00:07,337
Поверявам го на теб.
Знам с кого говоря.

1169
01:00:07,394 --> 01:00:11,097
Трябва да знае нещо.
Но той ще говори с мен!

1170
01:00:11,222 --> 01:00:13,090
- Нищо не знам!
- Елате, приятели,

1171
01:00:13,165 --> 01:00:16,137
трябва да се подготвим...
срещата ни с Матузек.

1172
01:00:16,720 --> 01:00:20,011
Моята Полет!
Нали няма да ме измъчваш?

1173
01:00:20,240 --> 01:00:22,010
Помнете нашата младост,

1174
01:00:22,148 --> 01:00:24,628
нашата любов!
Ти беше толкова мил!

1175
01:00:24,685 --> 01:00:27,405
Вие чакахте днес,
да ме удариш?

1176
01:00:27,451 --> 01:00:30,674
Променил си се...
красива си!

1177
01:00:31,165 --> 01:00:32,670
толкова красиво!

1178
01:00:33,062 --> 01:00:35,348
Млъкни, страхливецо!

1179
01:00:39,794 --> 01:00:41,428
- Нищо ново?
- Нищо.

1180
01:00:41,657 --> 01:00:43,222
Той идва!

1181
01:00:44,930 --> 01:00:47,702
МЕРИ ГРАВЛИН.
Добре дошли!

1182
01:00:49,954 --> 01:00:51,360
Каква находка е тази камера!

1183
01:00:51,360 --> 01:00:53,725
Да, скрих го
в тези папки,

1184
01:00:53,760 --> 01:00:56,377
като по този начин го прави
невидим и тих.

1185
01:00:56,525 --> 01:00:59,200
Този Матузек ще претърси всичко...,
да ни намери, но това е...

1186
01:00:59,280 --> 01:01:00,640
никога няма да ни намери!

1187
01:01:00,742 --> 01:01:02,400
- Сигурен ли си, че ще работи?
- Абсолютно!

1188
01:01:02,400 --> 01:01:05,268
Вече го пробвах по магазините,
Магазини за бижута - винаги работи!

1189
01:01:05,268 --> 01:01:07,260
- Няма ли проблем с това?
- Не, в никакъв случай.

1190
01:01:07,260 --> 01:01:10,354
Между другото, седнете и вижте сами.
- Не, не мога да седна, имам...

1191
01:01:10,468 --> 01:01:11,782
Аз ще отида сам.

1192
01:01:12,765 --> 01:01:14,308
Добре, г-н комисар,
ще видиш след малко.

1193
01:01:14,342 --> 01:01:18,834
Сядаш, започва да работи,
изправяш се, спира.

1194
01:01:21,405 --> 01:01:23,200
Ами ако Мату...
мести стол?

1195
01:01:23,200 --> 01:01:26,708
И закопчаваме стола към пода,
така че да не излиза от рамката.

1196
01:01:26,765 --> 01:01:29,485
Страхотно! Просто
не казвай на никого!

1197
01:01:29,657 --> 01:01:31,890
Внимавайте за течове!
- Строго секретно, разбира се!

1198
01:01:31,897 --> 01:01:33,314
Това е между теб и мен.

1199
01:01:33,417 --> 01:01:34,788
Ще отидем да се приготвим за сега.

1200
01:01:34,868 --> 01:01:37,794
Не трябва да ни разпознава!
- Ще го вземем на излизане!

1201
01:01:52,022 --> 01:01:53,771
В чантата е, приятел!

1202
01:01:56,445 --> 01:01:57,565
много ви благодаря

1203
01:01:57,737 --> 01:01:59,560
Довиждане, мосю.

1204
01:02:22,960 --> 01:02:26,308
О, колко съмнително,
Страх ги е да не откраднат столовете!

1205
01:02:29,371 --> 01:02:31,005
Толкова съм щастлив, Мату.

1206
01:02:32,640 --> 01:02:35,462
Ела бързо, ставай
нащрек, скъпа. побързайте!

1207
01:02:39,577 --> 01:02:41,782
Залагайте!

1208
01:02:45,977 --> 01:02:47,085
Внимание!

1209
01:02:47,222 --> 01:02:50,160
Здравейте, мосю льо Кюр!
Малко надясно!

1210
01:02:51,234 --> 01:02:53,577
Хайде, мосю льо Супрефе.
наляво!

1211
01:02:54,320 --> 01:02:57,394
И тези, които ядат пържени картофи,
заемете местата си!

1212
01:03:07,302 --> 01:03:09,485
Тези провинциални панаири са
са толкова забавни!

1213
01:03:10,228 --> 01:03:11,577
Ще хапнем ли пържени картофки?

1214
01:03:11,977 --> 01:03:14,560
Чакай, Матузек!
Хванат си в престъпление!

1215
01:03:14,674 --> 01:03:17,017
Бяхте уловени от камера!

1216
01:03:17,062 --> 01:03:19,490
- Това някаква телевизионна игра ли е?
- Да, да, "Откровена камера".

1217
01:03:19,497 --> 01:03:20,834
- Къде е камерата?
- Там е!

1218
01:03:20,868 --> 01:03:21,540
къде е

1219
01:03:21,542 --> 01:03:26,891
Матузек! В името на закона.
Ще те арестувам за измама и фалшификация!

1220
01:03:26,925 --> 01:03:28,994
Ето ги!
Арестувайте ги!

1221
01:03:29,120 --> 01:03:31,337
не! арест
тези там!

1222
01:03:31,417 --> 01:03:33,005
Арестувайте го!

1223
01:03:34,045 --> 01:03:35,588
Арестувайте ги!

1224
01:03:35,657 --> 01:03:36,948
Арестувайте го!

1225
01:03:38,537 --> 01:03:40,068
Аз съм шефът!

1226
01:03:40,240 --> 01:03:41,485
Аз съм шефът!

1227
01:03:41,611 --> 01:03:43,291
предупреждавам те...

1228
01:03:48,560 --> 01:03:50,125
Пусни ме!

1229
01:03:52,057 --> 01:03:53,405
РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
(=голям бой)

1230
01:03:54,720 --> 01:03:57,897
телевизор!
Като бонус към този,

1231
01:03:58,080 --> 01:04:00,114
Кой държи тази двойка!

1232
01:04:02,228 --> 01:04:03,337
Матузек!

1233
01:04:03,622 --> 01:04:05,097
Играта приключи!

1234
01:04:05,245 --> 01:04:07,988
Слушам ви, господа.
- Арестуван си, Матузек!

1235
01:04:08,057 --> 01:04:10,754
- В какво съм обвинен?
- Камерата ще ви покаже!

1236
01:04:10,822 --> 01:04:12,750
Давай, отведи го!

1237
01:04:16,377 --> 01:04:18,810
Задържането ми е незаконно.
Нямате заповед за арест.

1238
01:04:18,811 --> 01:04:20,342
- Да, да.
- Господа от пейката.

1239
01:04:21,142 --> 01:04:23,085
Моля, седнете.

1240
01:04:29,508 --> 01:04:31,462
Хайде, пускай филма!

1241
01:04:34,331 --> 01:04:37,108
КРИМИНАЛНА ПОЛИЦИЯ
Отдел за филмови записи
Дело № 1874 „МАТУЗЕК ХОРХЕ“

1242
01:04:40,628 --> 01:04:42,274
Аз съм, мосю льо Джъдж.

1243
01:04:42,365 --> 01:04:44,057
проба.

1244
01:04:48,320 --> 01:04:50,308
О, това е Беранже!

1245
01:04:50,571 --> 01:04:51,920
Главен счетоводител.

1246
01:04:51,920 --> 01:04:54,571
какво прави той тук
Трябваше да го предупредя.

1247
01:04:54,788 --> 01:04:56,811
Ти си този, който ме попита
да запази това в тайна.

1248
01:05:13,885 --> 01:05:15,382
Най-после си тръгва!

1249
01:05:19,725 --> 01:05:21,645
Това е моят заместник.

1250
01:05:23,611 --> 01:05:25,234
Но това е жена ми!

1251
01:05:28,902 --> 01:05:30,902
Но, комисар!
Това порно филм ли е?

1252
01:05:31,017 --> 01:05:33,828
Не, това е търсене на истината,
Господин съдия!

1253
01:05:34,022 --> 01:05:35,977
Мату! Ето го Мату!

1254
01:05:36,960 --> 01:05:38,217
Мату!

1255
01:05:44,114 --> 01:05:45,954
А! И ето го нашият
доказателства!

1256
01:05:54,754 --> 01:05:56,610
добре? А продължението?
доказателство? Фалшификат?

1257
01:05:56,617 --> 01:05:58,194
това е краят,
няма нищо друго.

1258
01:05:59,691 --> 01:06:01,908
- Какво имаш предвид под "края"?
- Лентата свърши.

1259
01:06:02,354 --> 01:06:04,560
Искахте ли да донесете...
доказателства за какво, комисар?

1260
01:06:04,605 --> 01:06:06,742
Комисар, това е скандал!

1261
01:06:06,857 --> 01:06:09,245
Ще докладвам на началниците ви,
Комисар Рудел.

1262
01:06:09,428 --> 01:06:11,657
Мосю! Извинете ни.

1263
01:06:12,902 --> 01:06:15,862
Благодаря ви, господа,
за тази забавна сесия.

1264
01:06:20,228 --> 01:06:22,765
В един и половина.
всички французи са седнали на масата.

1265
01:06:23,028 --> 01:06:24,697
Не, не всички, вижте!

1266
01:06:24,765 --> 01:06:26,491
Опитайте се да бъдете
незабелязано!

1267
01:06:26,685 --> 01:06:27,977
ела бързо

1268
01:06:53,382 --> 01:06:54,537
Всички са там.

1269
01:06:54,822 --> 01:06:57,108
Не можем да останем тук.
Това е частна градина.

1270
01:06:57,142 --> 01:06:58,400
ела тук!

1271
01:06:59,874 --> 01:07:01,897
какво правиш
в моята градина?

1272
01:07:01,965 --> 01:07:04,594
- О, имаш добро лице!
- Лицето ми може да е мило.

1273
01:07:04,628 --> 01:07:07,622
- Ти художник ли си?
- Да, имам грънчарско ателие.

1274
01:07:07,680 --> 01:07:09,474
Вижте, аз съм извън закона.

1275
01:07:09,520 --> 01:07:11,520
О, и аз съм разбойник!

1276
01:07:11,554 --> 01:07:13,360
Радвам се да се запознаем!
- Радвам се да се запознаем.

1277
01:07:13,931 --> 01:07:16,445
- Преследва ни полиция!
- Полицията?

1278
01:07:16,468 --> 01:07:18,331
И аз, всички мои съседи.

1279
01:07:18,560 --> 01:07:19,531
Надникни!

1280
01:07:20,034 --> 01:07:21,360
Вече е заето.

1281
01:07:21,588 --> 01:07:23,840
Там имат наблюдателен пункт.
- Точка на смайване!

1282
01:07:23,840 --> 01:07:26,400
Хайде, ще те изведа.
Нека първо да пийнем.

1283
01:07:26,617 --> 01:07:27,680
Гледайте ги!

1284
01:07:27,748 --> 01:07:29,897
Добре, да заемем позиции
на всички улични ъгли.

1285
01:07:30,011 --> 01:07:32,125
Гоб и Лелу са накрая.

1286
01:07:32,251 --> 01:07:34,434
Емил и Мушабеуф са тук.

1287
01:07:34,480 --> 01:07:37,600
И аз, аз, аз... там. Ето!

1288
01:07:45,645 --> 01:07:47,680
Да, моите съквартиранти.

1289
01:07:47,908 --> 01:07:49,680
Те живеят тук,
всички заедно.

1290
01:07:49,680 --> 01:07:51,450
Смее се, пее,
работещ.

1291
01:07:51,451 --> 01:07:53,280
трябва да кажа,
Виктор е ужасен човек!

1292
01:07:53,428 --> 01:07:56,582
Не всеки мъж
бихме се съгласили на такова нещо!

1293
01:07:56,617 --> 01:07:59,245
Предпочитаме всички да живеем заедно
със страхотен човек,

1294
01:07:59,337 --> 01:08:01,714
отколкото отделно
с по-лоши мъже.

1295
01:08:02,091 --> 01:08:04,948
Проблемът е в съседите.
Говорят злобни неща през цялото време.

1296
01:08:05,005 --> 01:08:06,651
Придържайки се към принципите си!

1297
01:08:07,302 --> 01:08:10,491
И аз съм в беда,
защото не съм като всички останали.

1298
01:08:10,548 --> 01:08:12,125
Разкажи ми за това!

1299
01:08:12,320 --> 01:08:13,931
Те са там и пият.

1300
01:08:14,560 --> 01:08:16,605
дай ми нещо
нещо за ядене, по дяволите!

1301
01:08:21,794 --> 01:08:24,822
Какво правихте през последния час
пред магазина ми?

1302
01:08:26,754 --> 01:08:27,817
Полиция.

1303
01:08:27,874 --> 01:08:30,228
Бъдете незабележими,
върнете се в магазина.

1304
01:08:30,274 --> 01:08:31,428
хайде де!

1305
01:08:48,502 --> 01:08:50,651
какво мога да ти донеса,
инспектор?

1306
01:08:51,782 --> 01:08:53,988
Ние не ядем на дежурство!

1307
01:08:54,411 --> 01:08:56,194
какво е това

1308
01:08:56,342 --> 01:08:59,382
Тук, тук... и тук!

1309
01:09:00,274 --> 01:09:01,291
добре...

1310
01:09:01,748 --> 01:09:03,290
колко ти дължа

1311
01:09:05,417 --> 01:09:06,700
Откакто се жениш за хора,

1312
01:09:06,742 --> 01:09:09,010
защо не се ожениш за нас тримата
с Виктор?

1313
01:09:09,010 --> 01:09:10,937
- О, да!
- Това би било страхотно!

1314
01:09:10,994 --> 01:09:12,331
Бракът прави хората
уважаван.

1315
01:09:12,365 --> 01:09:14,388
Уважаеми хора
няма нужда от брак!

1316
01:09:14,450 --> 01:09:15,760
Няма по-сериозни жени,
отколкото моя!

1317
01:09:15,794 --> 01:09:17,885
Но в очите на други хора
те са просто любовници!

1318
01:09:17,920 --> 01:09:20,880
Всеки си има любовници,
и не ги крия и се гордея!

1319
01:09:20,880 --> 01:09:24,605
Разбира се, сериозните хора трябва да имат
право да имаш няколко жени!

1320
01:09:24,674 --> 01:09:26,228
Законът настоява
до лицемерие!

1321
01:09:26,274 --> 01:09:28,220
В ерата на изобилието имаме ли право
само на една жена?

1322
01:09:28,220 --> 01:09:29,417
Всичко ще се промени!

1323
01:09:29,622 --> 01:09:32,605
Моята работа, моята мисия.
за да осведомя моите съвременници,

1324
01:09:32,685 --> 01:09:34,354
че живеят
като примитивни човешки същества!

1325
01:09:34,422 --> 01:09:36,350
добре, добре,
ние ще те измъкнем от тук.

1326
01:09:36,902 --> 01:09:38,971
тревога! тревога!

1327
01:09:39,291 --> 01:09:42,365
аларма! аларма!

1328
01:09:42,788 --> 01:09:45,920
аларма! аларма!

1329
01:09:47,074 --> 01:09:49,417
Ето ги! След тях!

1330
01:09:49,851 --> 01:09:52,262
По дяволите, никога няма да го направим
настигни ги!

1331
01:09:52,491 --> 01:09:55,428
Търсете велосипедите!
Следвайте ги, по дяволите!

1332
01:09:55,497 --> 01:09:57,508
хайде де! Тук, на този!

1333
01:09:57,554 --> 01:09:59,908
В седлото, приятели,
Оседлайте!

1334
01:10:04,868 --> 01:10:07,300
Хайде, шефе, да вървим!
побързайте!

1335
01:10:07,302 --> 01:10:09,040
Точно така, Лелу,
побързайте!

1336
01:10:09,520 --> 01:10:11,040
Ще ги вземем!

1337
01:10:11,314 --> 01:10:13,760
Но как ще се ожениш за мен
аз на три жени?

1338
01:10:13,828 --> 01:10:15,410
Законът във Франция
забранява полигамията.

1339
01:10:15,417 --> 01:10:19,108
Това е нов случай за мен,
но открива неочаквани хоризонти.

1340
01:10:23,131 --> 01:10:24,468
Не издържам повече!

1341
01:10:24,628 --> 01:10:26,640
не мога да яздя
Не мога да карам колело.

1342
01:10:26,640 --> 01:10:28,971
О, не!
Връщам се назад!

1343
01:10:33,508 --> 01:10:35,348
Спрете ги! Арестувайте ги!

1344
01:10:35,428 --> 01:10:36,971
полиция!

1345
01:10:37,245 --> 01:10:39,622
Спри! Спри!

1346
01:10:39,748 --> 01:10:41,942
Спри ме!

1347
01:10:42,182 --> 01:10:44,114
Спри ме!

1348
01:10:44,194 --> 01:10:47,325
Ще катастрофирам! мамо!

1349
01:10:47,474 --> 01:10:48,742
Един по-малко.

1350
01:10:49,062 --> 01:10:51,577
мамо!
Спри ме!

1351
01:10:51,965 --> 01:10:54,685
Спри ме!
мамо!

1352
01:10:54,788 --> 01:10:57,657
мамо! мамо...

1353
01:11:00,228 --> 01:11:02,594
НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ

1354
01:11:11,851 --> 01:11:13,885
Всичко, което трябва да направим сега
е да чакам, шефе.

1355
01:11:13,908 --> 01:11:15,474
Ще ги намерим, Папен!

1356
01:11:15,542 --> 01:11:17,965
Сигурен съм, че жена ми
успя да го накара да говори.

1357
01:11:21,280 --> 01:11:24,765
хей хей Полет,
това сме ние!

1358
01:11:26,560 --> 01:11:28,960
- Без отговор, шефе!
- О, Господи!

1359
01:11:29,348 --> 01:11:31,680
Дано не го е убила.

1360
01:11:32,080 --> 01:11:33,908
Ей там! Полет!

1361
01:11:35,977 --> 01:11:37,108
Не натискайте!

1362
01:11:38,697 --> 01:11:40,925
Той ме измами.
Съблазни ме.

1363
01:11:41,062 --> 01:11:44,228
Той каза неща
Никога преди не съм чувал.

1364
01:11:44,514 --> 01:11:46,220
Той съблазни ли те?

1365
01:11:46,388 --> 01:11:48,011
Той съблазни ли те?

1366
01:11:48,057 --> 01:11:49,462
Поддадох се.

1367
01:11:49,657 --> 01:11:51,460
Ти ми изневери?

1368
01:11:53,394 --> 01:11:55,302
Аз съм човекът, който е бил
изневерих, Лелу!

1369
01:11:55,360 --> 01:11:56,822
Ами да, Шефе.

1370
01:11:57,051 --> 01:11:58,820
Рогоносец, като мен.

1371
01:11:59,257 --> 01:12:00,640
Горката ми жена!

1372
01:12:01,188 --> 01:12:02,640
Какъв удар!

1373
01:12:02,857 --> 01:12:04,400
Хвани се.

1374
01:12:04,457 --> 01:12:06,400
Вече сме свикнали.

1375
01:12:10,594 --> 01:12:12,580
Никога не пие шампанско
някога е бил толкова добър на вкус!

1376
01:12:12,582 --> 01:12:14,457
Има вкус на свобода!

1377
01:12:23,691 --> 01:12:25,245
Нещо не е наред, Мату?

1378
01:12:25,320 --> 01:12:27,405
нищо
Отивай да се забавляваш.

1379
01:12:27,451 --> 01:12:28,900
Притеснява ли те нещо?

1380
01:12:28,902 --> 01:12:31,120
- Проблеми, мастър Мату?
- не

1381
01:12:31,542 --> 01:12:35,302
Направих ги щастливи, а сега се чудя...
Чудя се дали мога да продължа.

1382
01:12:35,394 --> 01:12:37,300
Цялата тази емоция.
те изтощават.

1383
01:12:37,300 --> 01:12:38,731
Не това е важното.

1384
01:12:38,811 --> 01:12:40,902
Не забравяйте, бях пред камерата
Записаха ме в кметството!

1385
01:12:40,948 --> 01:12:43,394
вярно е! Те могат
правете снимки от филм!

1386
01:12:43,417 --> 01:12:44,590
Снимки?

1387
01:12:44,594 --> 01:12:47,428
Ще ги изпратят
до всички кметства във Франция!

1388
01:12:47,462 --> 01:12:49,100
не можеш да продължиш
Мату!

1389
01:12:49,180 --> 01:12:51,108
Ще бъдете разпознати веднага!
И да те арестуват!

1390
01:12:51,120 --> 01:12:52,994
Не, трябва да продължа!

1391
01:12:53,988 --> 01:12:57,988
смърт!
Смърт за Мат!

1392
01:12:58,125 --> 01:13:01,885
Смейте се, смейте се!
Ще умреш от мен, копеле!

1393
01:13:01,954 --> 01:13:03,800
Спокойно, Лелу,
успокой се!

1394
01:13:03,805 --> 01:13:05,188
Какво искаш, шефе?

1395
01:13:05,428 --> 01:13:09,451
Вече три месеца показваме
цяла Франция и Навара!

1396
01:13:09,508 --> 01:13:12,045
И какво направи?
- Може би се е отказал?

1397
01:13:12,137 --> 01:13:14,765
Не, не, той продължава,
Знам, усещам го.

1398
01:13:14,891 --> 01:13:16,662
Но ако Матузек продължи,

1399
01:13:16,731 --> 01:13:19,165
Броят на официалните
разводите трябва да намалеят.

1400
01:13:19,234 --> 01:13:21,828
Което означава, че има корпорация,
това не е щастливо от това.

1401
01:13:21,885 --> 01:13:24,000
Корпорация? кое?

1402
01:13:24,091 --> 01:13:25,691
Корпорация от адвокати!

1403
01:13:25,748 --> 01:13:28,331
След нас те са основните
жертви на Матузек.

1404
01:13:28,502 --> 01:13:30,330
Но тогава, шефе,
Имам идея!

1405
01:13:30,377 --> 01:13:33,062
Трябва да разпитаме адвокатите!
- Да вървим!

1406
01:13:33,234 --> 01:13:36,022
Нека поговорим с маестро Лустике,
мой стар приятел.

1407
01:13:36,525 --> 01:13:39,371
Maitre Lusticquet, от осем месеца бях...
надявайки се да се отърва от жена ми,

1408
01:13:39,405 --> 01:13:42,040
Разводът ми се проточи вече осем месеца,
но сега свърших!

1409
01:13:42,045 --> 01:13:44,540
Но Maitre Costar, това е
за да стане по-добре! търпение!

1410
01:13:44,548 --> 01:13:47,570
Излизам от случая. Намерих начин
за по-бърз и евтин развод!

1411
01:13:47,577 --> 01:13:50,590
Но, Maitre Costar, това не е начинът
не можеш да направиш това! Ти си последният ми клиент!

1412
01:13:50,594 --> 01:13:52,342
Омръзна ми да чакам!
всичко добро!

1413
01:13:52,960 --> 01:13:54,685
- здравей
- Каква бъркотия, г-н комисар!

1414
01:13:54,754 --> 01:13:57,005
Зет ми взе от мен
последният ми случай.

1415
01:13:57,062 --> 01:13:58,640
Що за епидемия е това?

1416
01:13:58,697 --> 01:14:01,211
- Ние сме точно по случая.
Случай на века!

1417
01:14:01,257 --> 01:14:04,100
И имаме нужда от теб. Вашият брат по оръжие
взе случая от вас.

1418
01:14:04,102 --> 01:14:07,017
И кажи кое кметство
оженил ли се е

1419
01:14:07,074 --> 01:14:08,640
Кметството на Мовал, защо?

1420
01:14:09,462 --> 01:14:11,400
Мату ще бъде в Мовал, шефе!

1421
01:14:11,405 --> 01:14:12,525
И ние също.

1422
01:14:12,845 --> 01:14:14,948
Бъди смел, маестро.
Ние сме с теб.

1423
01:14:15,314 --> 01:14:17,154
МОВАЛ

1424
01:14:19,451 --> 01:14:21,977
Мислите ли, че трябва
нося този маскарад?

1425
01:14:22,045 --> 01:14:24,880
Това е заповед от майстор Мату,
другарю!

1426
01:14:25,234 --> 01:14:26,548
Мату!

1427
01:14:27,862 --> 01:14:29,325
- Готови ли сте, другари?
- Готови.

1428
01:14:29,360 --> 01:14:30,971
- Да вървим!
- Започваме.

1429
01:14:35,908 --> 01:14:39,485
КМЕТ

1430
01:15:05,405 --> 01:15:07,050
- Какво е това?
- Имате проблеми с електричеството.

1431
01:15:07,051 --> 01:15:08,697
Бяхте ли предупредени,
че щяхме да влизаме днес?

1432
01:15:08,720 --> 01:15:09,657
Да, вероятно.

1433
01:15:09,691 --> 01:15:12,457
Изглежда, че знаеш адски много за
за това, което се случва в къщата ви!

1434
01:15:12,811 --> 01:15:14,502
Какъв глупак! тръгвай!

1435
01:15:23,165 --> 01:15:25,085
Писна ми от това, шефе,
да се представя за съдебен изпълнител.

1436
01:15:25,302 --> 01:15:27,840
Електротехникът току що ми се обади
просто ме нарече мацка!

1437
01:15:27,930 --> 01:15:30,800
Изглеждам ли сякаш се забавлявам
да се правиш на булка цяла седмица?

1438
01:15:30,868 --> 01:15:32,971
Хайде, приятели мои,
търпение!

1439
01:15:33,142 --> 01:15:35,360
Рано или късно, Матузек
ще дойде в това кметство.

1440
01:15:35,417 --> 01:15:37,497
И се връщаш назад
към твоя пост!

1441
01:15:37,577 --> 01:15:39,097
Да, сър.

1442
01:15:49,177 --> 01:15:51,920
сгрешихме,
Не е 220 волта!

1443
01:15:52,502 --> 01:15:54,102
дай ми го

1444
01:15:55,028 --> 01:15:57,017
Ще те хвана
110 волта.

1445
01:16:24,400 --> 01:16:26,285
Как електротехници
са страхотно оборудвани!

1446
01:16:26,342 --> 01:16:27,554
Да, това е страхотно.

1447
01:16:27,737 --> 01:16:30,250
Хей, Емил! Мушабеф!

1448
01:16:30,251 --> 01:16:33,142
ела вътре,
гадости!

1449
01:16:36,194 --> 01:16:38,100
Рано или късно.
те ще бъдат разкрити.

1450
01:16:38,102 --> 01:16:40,582
- Тръмп!
- Дръж се здраво, Лелу!

1451
01:16:40,651 --> 01:16:42,937
Булките не се цупят
на карти!

1452
01:16:42,971 --> 01:16:44,765
получавам
на моя живот!

1453
01:16:44,800 --> 01:16:46,760
Добре, отивам да взема,
нещо, в което да удавя червея.

1454
01:16:46,760 --> 01:16:49,691
Със сигурност няма да бъда разбран,
и както и да е, искам да...

1455
01:16:53,554 --> 01:16:54,971
Хайде, играй, Гоб!

1456
01:17:23,817 --> 01:17:24,960
О, вали!

1457
01:17:27,497 --> 01:17:28,742
О, пожелай ми късмет!

1458
01:17:30,022 --> 01:17:32,502
Разбит, Мату!

1459
01:17:32,617 --> 01:17:34,434
- Морис?
- Тревога!

1460
01:17:34,514 --> 01:17:37,280
- Да се ​​махаме оттук!
- Мату! Мату!

1461
01:17:37,417 --> 01:17:39,550
Нека просто оставим книгата.
- Бягай!

1462
01:17:39,554 --> 01:17:42,274
Спри!
Арестувайте ги, арестувайте ги!

1463
01:17:47,668 --> 01:17:51,165
Отворете, полиция!
В името на закона, отворете!

1464
01:17:56,982 --> 01:17:59,508
Дръпни го вътре! побързай
Трябва да го измъкнем!

1465
01:18:05,211 --> 01:18:07,040
Дръпни го, дръпни го!

1466
01:18:08,514 --> 01:18:09,977
Тук, в колата!

1467
01:18:10,194 --> 01:18:13,325
Спрете камиона!
Спрете камиона!

1468
01:18:13,405 --> 01:18:15,017
Аз съм на стълбите!

1469
01:18:16,662 --> 01:18:18,434
Пожелавам ви щастие, мосю!

1470
01:18:21,520 --> 01:18:23,040
спътникът на Костар,

1471
01:18:23,097 --> 01:18:25,650
Тъй като ти от всички нас си
единственият адвокат...

1472
01:18:25,657 --> 01:18:29,165
Вие имате честта да защитавате
за защита на нашия скъп затворник.

1473
01:18:29,291 --> 01:18:31,211
Ще направя всичко
в моята власт.

1474
01:18:31,302 --> 01:18:33,257
утре
Ще го посетя в килията му.

1475
01:18:33,257 --> 01:18:35,250
Аллах да бъде с вас.
Аллах да е с теб, Костар!

1476
01:18:37,634 --> 01:18:40,937
Единственото оръжие, което прокуратурата има срещу вас
единственото оръжие срещу теб е свидетелството на Лелу.

1477
01:18:41,005 --> 01:18:42,742
Но утежняващото е.
Той ме хвана на местопрестъплението.

1478
01:18:42,800 --> 01:18:45,260
Единственият изход от това
е да го спре да даде показания.

1479
01:18:45,268 --> 01:18:47,085
- Да, но как?
- Можеш да го отвлечеш.

1480
01:18:47,154 --> 01:18:48,868
И затворен някъде.

1481
01:18:48,902 --> 01:18:52,217
Никакво насилие! Аз съм против
тези методи, това не е достойно за нас.

1482
01:18:52,994 --> 01:18:54,742
Трябва да намерим лек...

1483
01:18:55,222 --> 01:18:56,422
вярно!

1484
01:18:57,748 --> 01:19:00,217
Ами да, очевидно е!

1485
01:19:00,800 --> 01:19:03,337
Ще ти дам много
деликатна мисия.

1486
01:19:03,965 --> 01:19:06,640
тази вечер...
вие и вашите сътрудници...

1487
01:19:09,074 --> 01:19:10,491
Какво умение, Папен!

1488
01:19:10,537 --> 01:19:12,880
Не съм бил ченге за нищо...
за 20 години!

1489
01:19:26,617 --> 01:19:28,434
Трябват ми две-три минути.

1490
01:19:34,502 --> 01:19:37,417
Процесът на
Жорж Матусек, известен още като Мату,

1491
01:19:37,462 --> 01:19:39,490
...фалшификаторът на...
...фалшификатор на гражданско състояние,

1492
01:19:39,531 --> 01:19:40,548
отваря врати утре.

1493
01:19:40,594 --> 01:19:42,540
- Горкият стар Мату!
- Шшт!

1494
01:19:43,165 --> 01:19:46,765
Ще има наблюдатели от цял свят...
от цял свят.

1495
01:19:46,902 --> 01:19:50,731
Този враг на обществото...
наказанието, което заслужава!

1496
01:19:52,182 --> 01:19:55,074
Повикайте свидетел...
за прокуратурата.

1497
01:20:18,068 --> 01:20:21,120
Каква е вашата фамилия, собствено име,
възраст и професия?

1498
01:20:21,177 --> 01:20:24,697
Лелуп Морис, 36 години.

1499
01:20:25,245 --> 01:20:28,525
Офицер от вицеотряда.

1500
01:20:28,708 --> 01:20:30,820
Закълнете се да говорите
Без омраза или страх,

1501
01:20:30,822 --> 01:20:33,462
Истината и само истината.
Вдигнете дясната си ръка.

1502
01:20:33,531 --> 01:20:35,108
Кажете "Кълна се!"

1503
01:20:36,982 --> 01:20:38,285
заклевам се!

1504
01:20:39,257 --> 01:20:40,777
Спусни ръката си.

1505
01:20:41,577 --> 01:20:44,340
Инспектор Лелуп, кажете ни,
как се запознахте с подсъдимия.

1506
01:20:44,342 --> 01:20:46,480
И как го взехте
червени ръце?

1507
01:20:47,885 --> 01:20:51,291
Господин Председател,
дами и господа!

1508
01:20:51,542 --> 01:20:55,062
Запознах се
с гореспоменатия Матузек.

1509
01:20:55,142 --> 01:20:59,280
на кулата на Нотр Дам дьо Пари
с цел размяна на съпруги.

1510
01:20:59,337 --> 01:21:02,434
- Какво каза?
- Казаното е направено.

1511
01:21:02,617 --> 01:21:06,742
За съжаление откраднах такси,
и следователно временно лишен от свобода.

1512
01:21:06,925 --> 01:21:08,811
Богато минало...
на свидетел!

1513
01:21:08,822 --> 01:21:10,628
Излизайки от магазина,

1514
01:21:10,651 --> 01:21:13,257
...Оказах се женен...
на съпругата на Мату.

1515
01:21:13,394 --> 01:21:15,474
Тогава моят шеф,
Комисар Рудел,

1516
01:21:15,520 --> 01:21:17,234
проведе контраатака.

1517
01:21:17,314 --> 01:21:20,080
И се ожени
на съпругата на Папен,

1518
01:21:20,137 --> 01:21:23,588
на колега, който ни предаде,
да стане вдовец вместо началник.

1519
01:21:23,657 --> 01:21:26,822
За комисаря,
който загуби жена си,

1520
01:21:26,857 --> 01:21:28,320
нямаше с кого да търгува.

1521
01:21:28,320 --> 01:21:32,617
Тогава Папен се жени
на мъртвата жена на моя шеф.

1522
01:21:32,697 --> 01:21:35,988
Защото Мату всички нас
фалшифицирали регистрационните записи!

1523
01:21:36,114 --> 01:21:37,588
По-близо до фактите!

1524
01:21:37,634 --> 01:21:39,965
Да, да, предстои.

1525
01:21:40,102 --> 01:21:43,691
И така, отидох да взема гърне
кисело телешко месо.

1526
01:21:43,760 --> 01:21:46,102
и червено вино
за моите колеги.

1527
01:21:46,160 --> 01:21:49,851
Бяхме в кметството на Мовал,
където знаехме, че Мату ще се появи.

1528
01:21:49,931 --> 01:21:53,740
Бях облечена в бяла рокля,
просто и красиво:

1529
01:21:53,748 --> 01:21:56,548
дантела, воал.
булката, накратко.

1530
01:21:56,708 --> 01:21:58,902
И тогава получих желание да...

1531
01:21:59,680 --> 01:22:01,600
Прииска ми се!
- А?

1532
01:22:01,714 --> 01:22:05,280
Така че отидох
до камиона на електротехника,

1533
01:22:05,348 --> 01:22:08,994
и точно както щях да го направя
да вдигна роклята си,

1534
01:22:09,040 --> 01:22:10,990
какво виждам!

1535
01:22:11,028 --> 01:22:12,160
Мату!

1536
01:22:12,217 --> 01:22:14,217
Хванах го на крачка!

1537
01:22:18,411 --> 01:22:20,594
Дума на защитата.

1538
01:22:20,777 --> 01:22:22,148
Господин Председател,

1539
01:22:22,240 --> 01:22:25,908
моля, отново.
попитайте свидетеля

1540
01:22:26,011 --> 01:22:27,737
да се представи.

1541
01:22:29,565 --> 01:22:33,085
Свидетел, моля, отговорете
по искане на защитата.

1542
01:22:33,417 --> 01:22:35,730
Казвам се Лелу Морис,

1543
01:22:35,851 --> 01:22:38,297
Роден съм на 15 август
1930

1544
01:22:38,354 --> 01:22:40,290
В Безансон, департамент Ду.

1545
01:22:42,251 --> 01:22:44,720
- Това за господин президента ли е?
- да

1546
01:22:45,051 --> 01:22:47,097
Съдът ще прецени.

1547
01:22:49,668 --> 01:22:51,485
Имам пред очите си

1548
01:22:51,657 --> 01:22:55,680
удостоверение от службата по вписванията
на кметството на Безансон.

1549
01:22:56,034 --> 01:22:57,428
казва,

1550
01:22:57,462 --> 01:23:01,330
че в тяхната регистрационна книга.
никъде не се споменава

1551
01:23:01,371 --> 01:23:05,577
За раждането на Лелуп Морис.

1552
01:23:06,365 --> 01:23:08,914
Поставихте ли името си
незаконно?

1553
01:23:09,371 --> 01:23:13,028
Не... аз съм роден...
в Безансон!

1554
01:23:13,142 --> 01:23:15,177
кой си всъщност

1555
01:23:15,234 --> 01:23:18,640
Нямам други имена!
Казвам се Лелу Морис!

1556
01:23:18,685 --> 01:23:19,931
Лелу!

1557
01:23:20,068 --> 01:23:22,822
Но законно
ти не съществуваш!

1558
01:23:22,937 --> 01:23:24,400
Не, аз съществувам!

1559
01:23:24,491 --> 01:23:27,070
Аз съществувам!
Казвам се Лелу Морис!

1560
01:23:27,070 --> 01:23:30,011
На 36 години съм, тежа 87 кг.

1561
01:23:30,068 --> 01:23:31,188
Аз съществувам!

1562
01:23:31,245 --> 01:23:33,120
Не, не, Лелу!

1563
01:23:33,348 --> 01:23:37,702
Няма запис за вас в нито един от гражданските регистри...
В никоя книга за гражданска регистрация няма запис за теб, Лелу.

1564
01:23:38,022 --> 01:23:41,668
Ти не съществуваш!
Ти не съществуваш...

1565
01:23:41,782 --> 01:23:44,022
Но не... съществувам...
аз съществувам...

1566
01:23:44,217 --> 01:23:47,314
Роден съм... в Безансон...

1567
01:23:47,954 --> 01:23:49,828
В отдела на Ду-у-у-у-у...

1568
01:23:56,102 --> 01:23:59,485
При липса на правно
съществуващ свидетел,

1569
01:23:59,600 --> 01:24:03,782
след съвещание съдът отхвърля
всички обвинения срещу подсъдимия.

1570
01:24:04,045 --> 01:24:06,365
Матузек, уволнен си!

1571
01:24:18,297 --> 01:24:21,000
оправдано,
със спокойствие,

1572
01:24:21,005 --> 01:24:23,074
Мату продължава
неговата мисия.

1573
01:24:23,200 --> 01:24:26,308
По наш съвет той работи
през нощта, за да са по-тихи.

1574
01:24:26,388 --> 01:24:29,257
Е, и от съображения за сигурност,
за всеки случай...

1575
01:24:29,611 --> 01:24:32,468
И той е следван по петите му
...от лоялен сътрудник.

1576
01:24:32,514 --> 01:24:35,977
Лично аз не вярвам в това
Призракът на инспектор Лелу,

1577
01:24:36,011 --> 01:24:38,297
лишен от правно
съществуване, не.

1578
01:24:38,365 --> 01:24:41,417
По-вероятно е да повярвам
в поредния полицейски трик.

1579
01:24:41,725 --> 01:24:45,908
Може би инспектор Лелуп
...няма желание за отмъщение.

1580
01:24:45,965 --> 01:24:48,217
Но той несъмнено има и мисия,
има мисия:

1581
01:24:48,274 --> 01:24:50,460
да хване Метр Мату...
червени ръце.

1582
01:24:50,468 --> 01:24:52,354
и го влачи по съдилищата.

1583
01:24:52,560 --> 01:24:55,302
Лелу се моли за това
... че този ден ще дойде,

1584
01:24:55,371 --> 01:24:57,520
Мату се моли да стане
никога не идвай.

1585
01:24:57,577 --> 01:24:59,782
Има за всеки по нещо
да правя.

